Portal 
Forum
Search
Community 
Forum Statistics
Forum Team
Calendar
Members
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Keskin Kılıç Hizbi" olarak bilinen duasının Türkçe tercümesi
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Keskin Kılıç Hizbi" olarak bilinen duasının Türkçe tercümesi ve meali aşağıdadır. Bu dua, Kur'an-ı Kerim'deki farklı ayetlerin bir araya getirilmesiyle oluşan güçlü bir metindir.
İmam Ahmed er-Rifâî'ye Ait Keskin Kılıç Hizbi Duasının Anlamı
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun. Rahman'dır, Rahim'dir. Din gününün sahibidir. Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil. Âmin.
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur. Sonra da inkâr edenler, Rablerine başka şeyleri denk tutuyorlar.
Onlar O'na tuzak kurmak istediler, biz de onları en aşağılık kimseler kıldık.
Onu tasadan kurtardık. İşte biz, müminleri de böyle kurtarırız.
İşte böylece ondan kötülüğü ve fuhşu uzaklaştırmak için (yaptık). Gerçekten o, ihlaslı kullarımızdandı.
Böylece Allah, kurdukları tuzakların kötülüklerinden onu korudu.
Onlar buna asla ulaşamazlar.
Şüphesiz o, kopması mümkün olmayan en sağlam kulpa sarılmıştır. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
Ve ona işimizden bir kolaylık sağlayacağız.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Yaptıkları bütün işlerin önüne geçtik ve onları savrulmuş toz zerresi haline getirdik.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Sonra biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İşte böylece müminleri kurtarmak bizim üzerimize bir haktır.
O'nun önünden ve ardından, onu Allah'ın emriyle koruyan takipçi melekler vardır.
Şüphesiz ki biz, onu koruyucuyuz.
Şüphesiz o, büyük bir nasip sahibidir.
Gerçekten onun için katımızda bir yakınlık ve güzel bir dönüş yeri vardır.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Rabbin onların üzerine bir azap kamçısı indirdi.
Ve aralarındaki bütün bağlar kesilip parçalandı.
Orada, o topluluklardan bozguna uğrayacak bir ordudur.
Ve ona, insanlar içinde yürüyeceği bir nur verdik.
Kadınlar onu gördüklerinde onu pek büyük buldular ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler, "Haşa! Bu bir insan olamaz, bu ancak pek değerli bir melektir!" dediler.
Dediler ki: "Allah'a yemin olsun ki, Allah seni bize üstün kıldı."
"Şüphesiz Allah, onu size üstün kıldı ve ona ilim ve bedende genişlik verdi. Allah mülkünü dilediğine verir."
Nimetlerine şükreden bir kul olarak, Allah onu seçti ve onu dosdoğru yola iletti.
Ve Allah ona mülk verdi.
Ve onu yüce bir makama yükselttik.
Ve onu fısıldaşarak konuştuğu bir yakını kıldık.
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak tekrar diriltileceği gün ona selam olsun.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Eğer sana hile yapmak isterlerse, şüphesiz sana Allah yeter. O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.
Ve onların kalplerini birleştirdi. Sen yeryüzündeki her şeyi harcasaydın bile onların kalplerini birleştiremezdin, fakat Allah onları birleştirdi. Şüphesiz O, güçlüdür, hikmet sahibidir.
Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onlarla savaşsın.
Ne zaman savaş için bir ateş yaksalar, Allah onu söndürür.
Onların üzerine zillet ve yoksulluk damgası vuruldu ve Allah'tan bir gazaba uğradılar.
Onlara, Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet erişecektir.
Allah bir kavme kötülük dilediği zaman, artık onu geri çevirecek yoktur.
Gözleri öne eğilmiş, onları bir zillet kaplar.
Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağın üzerine indirseydik, Allah korkusundan onu baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün.
Öyleyse onların yaptıklarına üzülme.
Kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntıya düşme.
Eğer seni alıp götürecek olursak, şüphesiz onlardan intikam alırız.
Şüphesiz biz, seninle alay edenlere karşı sana yeteriz.
Selam olsun sana, sağ taraftakilerden.
Korkma, zalimler topluluğundan kurtuldun.
Yetişmekten korkmazsın ve endişe etmezsin.
Şüphesiz ben(im katımda) peygamberler korkmaz.
Korkma ve üzülme.
Korkmayın, şüphesiz ben sizinleyim, işitir ve görürüm.
Korkma, şüphesiz sen daha üstünsün.
Bir de ne görsün, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki yakın bir dost oluvermiş.
Elini çıkarsa, neredeyse onu göremez.
Ve Allah onu bilerek saptırdı; kulağını ve kalbini mühürledi, gözünün üzerine de bir perde çekti.
Yaptıklarının vebalini tatsın diye.
Kötü tuzak, ancak sahibini kuşatır.
Ve Rahman'a karşı sesler alçalır.
Asla sana hiçbir zarar veremezler.
Şüphesiz biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.
Rabbinin hükmüne sabret.
Öyleyse güzel bir sabırla sabret.
Eğer seni sağlamlaştırmasaydık, neredeyse onlara birazcık meyletmek üzereydin.
Öyleyse onlardan yüz çevir ve Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Allah kuluna kâfi değil midir?
Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
Ve Allah sana şerefli bir zaferle yardım etsin.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
Allah'ın cezası çok şiddetlidir ve azabı pek çetindir.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Bugün sen bizim katımızda güçlü bir yerdesin ve eminsin.
Ve senin şanını yükselttik.
Ve sana benden bir sevgi bıraktım.
Şüphesiz ki ben, risaletlerimle ve kelamımla seni insanlar üzerine seçtim.
Şüphesiz ben, seni insanlara imam yapacağım.
Gerçekten biz sana apaçık bir fetih verdik.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürledi, gözleri üzerinde de bir perde vardır.
Allah onların nurunu giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı; artık göremezler.
Sağırlar, dilsizler, körlerdir; bu yüzden geri dönmezler.
Onlardan öncekilerin bastırıldığı gibi bastırıldılar.
Biz de onların gözlerini perdeledik; artık göremezler.
Şüphesiz biz onların boyunlarına kelepçeler vurduk, o kelepçeler çenelerine kadar dayanmıştır; bu yüzden başları yukarı doğru kalkıktır.
Gerçekten sana, tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha'yı) ve Yüce Kur'an'ı verdik.
İşte onlar, Allah'ın kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte onlar, gafillerin ta kendileridir.
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatıldığı halde onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Şüphesiz biz, suçlulardan intikam alacağız.
Şüphesiz biz, onu (Kur'an'ı) anlamasınlar diye kalplerine perdeler gerdik ve kulaklarına da ağırlık koyduk.
Sen Kur'an'da Rabbini tek olarak andığın zaman, onlar nefretle arkalarını dönerler.
Eğer onları hidayete davet edersen, o zaman asla hidayete ermezler.
Hevasını ilah edineni gördün mü? Allah onu bilerek saptırmış, kulağını ve kalbini mühürlemiş, gözünün üzerine de bir perde çekmiştir.
Kötü bir döngü onların üzerinedir ve Allah onlara gazap etmiştir.
Sabaha çıktılar, ancak meskenleri görülüyordu.
Allah onları helak etti.
Sonra onların çoğu kör oldu ve sağırlaştı.
Allah onları kazandıkları yüzünden geri çevirdi.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu yaratır ve onu hiç ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a tevekkül ederse, O ona yeter.
Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Ve de ki: "Rabbim, beni gireceğim yere doğrulukla girdir ve çıkacağım yerden de doğrulukla çıkar ve bana katından yardımcı bir kuvvet ver."
De ki: "Şüphesiz Rabbim beni dosdoğru yola iletti."
Şüphesiz Rabbim benimledir, O bana yol gösterecektir.
Umulur ki Rabbim, beni doğru yola iletir.
Benim velim, Kitab'ı indiren Allah'tır ve O, salihlere velilik eder.
Rabbim, bana mülkten verdin ve bana rüyaların yorumunu öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünya ve ahirette benim velimsin. Canımı Müslüman olarak al ve beni salihlere kat.
Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar içinde yürümesi için ona bir nur verdiğimiz kimse...
Peygamberleri onlara şöyle dedi: "Onun hükümdarlığının alameti, içinde Rabbinizden bir sekinet ve (Musa ve Harun ailesinin) bıraktıklarından kalanlar bulunan bir sandığın size gelmesidir."
Dediler ki: "Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
O kimseler ki, insanlar onlara, "İnsanlar size karşı toplandılar, onlardan korkun!" dediğinde, bu söz onların imanını artırdı ve "Allah bize yeter, O ne güzel Vekil'dir!" dediler.
Sonra onlar, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan Allah'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler.
De ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah'tan başka bir dost mu edineyim?"
Şüphesiz o, bana karşı çok lütufkârdı.
Ve beni bir peygamber kıldı.
Ve beni nerede olursam olayım mübarek kıldı.
Benim başarım ancak Allah iledir. O'na tevekkül ettim ve O'na yönelirim.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Sağırdırlar, dilsizlerdir, körlerdir; bu yüzden akıl etmezler.
Sağırlar ve dilsizler, karanlıklar içindedirler.
Yıldırımlardan dolayı ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Korktukları zaman bir görsen! Artık kaçış yoktur.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Sizin veliniz ancak Allah'tır, Resulü'dür ve iman edenlerdir.
Sizde olan her nimet Allah'tandır.
O, kullarının üzerinde kahredici güç sahibidir ve üzerinize koruyucular gönderir.
Ey iman edenler! Yakınınızdaki kâfirlerle savaşın ve onlar sizde bir sertlik bulsunlar.
Hiçbir fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın.
O gün müminler Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir. O, dilediğine yardım eder.
Allah, iman edenleri dünya hayatında da ahirette de sağlam bir sözle sabit kılar.
Arşlarına bir duvar çekilir ki, kapısı vardır; iç tarafı rahmet, dış tarafı ise azaptır.
Allah, onların arkasından onları kuşatmıştır.
Hayır, o yüce bir Kur'an'dır.
Allah, düşmanlarınızı daha iyi bilir.
Veli olarak Allah yeter, yardımcı olarak da Allah yeter.
Onlardan korkmayın.
O gün kalpler titrer, gözler korkuyla dolar.
Yaptıklarından dolayı onları bir felaket yakalar.
Bunlar, tek bir seslenişten başka bir şey beklemiyorlar.
Sanki onlar, dayandırılmış kütükler gibidir.
Onları yaratan Allah'ın, onlardan daha güçlü olduğunu görmediler mi?
Size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.
Eğer sabreder ve sakınırsanız, onların tuzakları size hiçbir zarar vermez.
Sonra onlara karşı size tekrar galibiyet verdik ve size mallar ve oğullarla yardım ettik ve sizi daha çok kalabalık kıldık.
Hatırlayın ki, siz yeryüzünde az, zayıf ve insanların sizi kapıp almasından korkan kimseler idiniz de Allah size sığınak verdi.
Ey iman edenler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size ellerini uzatmak istemişti de Allah onların ellerini sizden çekmişti.
Ey insanlar! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah'tan başka bir yaratıcı mı var? O'ndan başka ilah yoktur.
Umulur ki Rabbiniz düşmanınızı helak eder.
Umulur ki Allah, kâfirlerin şiddetini durdurur.
Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu. Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
İşte o tuzakların hepsi boşa çıkacaktır.
Aslında gözler kör olmaz, fakat göğüslerdeki kalpler kör olur.
Biz de onları, çok güçlü ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
Allah size bir zorluk çıkarmak istemez, fakat sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister.
İşte bu, Rabbinizden bir hafifletme ve bir rahmettir.
Şimdi Allah, sizden hafifletti ve sizde bir zayıflık olduğunu bildi.
Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez.
De ki: "Şüphesiz Allah'ın hidayeti, doğru yolun ta kendisidir."
Size rahmetinden iki kat verir ve kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur yaratır.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Onlar için hiçbir yardımcı yoktur.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Kötü bir döngü onların üzerinedir.
Allah onları helak etti.
İşte onlar, en zeliller içindedir.
Ne ayağa kalkabildiler, ne de yardım görebildiler.
Şüphesiz Allah, bozguncuların işini düzeltmez.
Ve şüphesiz Allah, hainlerin tuzağını doğruya ulaştırmaz.
Bunun üzerine iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de onlar galip geldiler.
Şüphesiz Allah, iman edenleri müdafaa eder.
Nurları önlerinde ve sağlarında koşar.
Allah onların üzerinde bir gözetleyicidir.
Ne mutlu onlara! Dönüş yerleri ne güzeldir.
Onlar, o günün korkusundan emin olanlardır.
İşte onlar için emniyet vardır ve onlar hidayete ermişlerdir.
İşte onlar Allah'ın hidayet ettiği kimselerdir; sen de onların hidayetine uy.
Hiçbir nefis, onlar için saklanan göz aydınlığını bilemez.
Biz onları, ahiret yurdunu hatırlatan has bir özellikle seçkinleştirdik.
Şüphesiz onlar, katımızda seçkinlerden ve iyilerden idiler.
Ve onlar için yüce bir doğruluk dili (itibar) verdik.
Gerçekten biz, onları bilerek alemler üzerine seçtik.
Ve onları seçtik, onları dosdoğru yola ilettik.
Ve ikisini de yerleşmeye elverişli, sulak ve yüksek bir tepeye yerleştirdik.
Şüphesiz bizim ordumuz, galip olanların ta kendileridir.
Sonra onlar, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan Allah'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler.
Ancak "Selam, selam!" sözü işitirler.
Ve ailesine sevinçli olarak döner.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Bunlar, tek bir çığlıktan başka bir şey beklemiyorlar; ki onun bir dönüşü yoktur.
Ve onları paramparça ettik.
Onlara hem ufuklarda hem de kendi içlerinde ayetlerimizi göstereceğiz ki, onun hak olduğu kendilerine apaçık belli olsun.
Öyleyse sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen dosdoğru bir yol üzerindesin.
Eğer sana indirdiğimizden şüphe içindeysen, senden önce Kitab'ı okuyanlara sor. Şüphesiz sana Rabbinden hak gelmiştir; öyleyse şüphe edenlerden olma.
Hayır! Yıldızların mevkilerine yemin ederim ki, eğer bilirseniz bu, gerçekten büyük bir yemindir.
Şüphesiz o, müminler için bir hidayet ve bir rahmettir.
O, sana Kitab'ı indirendir. Ondan bir kısmı muhkem ayetlerdir ki, onlar Kitab'ın anasıdır.
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir, onları sana hak ile okuyoruz. Artık Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?
Ancak Allah, sana indirdiğini ilmiyle indirdiğine şahitlik eder. Melekler de şahitlik eder.
Şahit olarak Allah yeter.
Vekil olarak Allah yeter.
Yardımcı olarak Allah yeter.
Ve Allah, her şeyin üzerinde gözetleyicidir.
De ki: "Eğer Rabbimin sözleri için deniz mürekkep olsa, Rabbimin sözleri bitmeden deniz biterdi, hatta bir o kadar daha yardım getirseydik de."
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Yakında kimin yardımcısının daha zayıf ve sayısının daha az olduğunu bilecekler.
Yakında kimin yerinin daha kötü ve ordusunun daha zayıf olduğunu bilecekler.
Ve onların helakı için bir zaman belirledik.
O zaman asla iflah olmazsınız.
Ve sağ elindekini at ki, onların yaptıklarını yutsun. Şüphesiz onların yaptıkları sadece bir sihirbaz hilesidir. Sihirbaz nereye giderse gitsin felah bulmaz.
Onları toplu sanırsın, oysa kalpleri dağınıktır.
Şüphesiz bunlar, içinde bulundukları şey helak olucudur ve yaptıkları da batıldır.
İşte orada, batıla tapanlar hüsrana uğradı.
Yoksa onların çoğunun işittiğini veya akıl ettiğini mi sanıyorsun?
Onlar ancak hayvanlar gibidir, hatta onlar daha da sapıktırlar.
İşte onlar, gafillerin ta kendileridir.
İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Zalimlikleri yüzünden söz, üzerlerine kesinleşti; artık konuşamazlar.
Allah onları kazandıkları yüzünden geri çevirdi.
O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.
Dedik ki: "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selametli ol!"
Ona tuzak kurmak istediler, biz de onları en çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
Şüphesiz Rabbim dosdoğru bir yol üzerindedir.
Allah, onların arkasından onları kuşatmıştır. Hayır, o yüce bir Kur'an'dır. Levh-i Mahfuz'dadır.
Ve Allah, ümmî peygamberimiz efendimiz Muhammed'e, ailesine ve tüm ashabına salat ve selam eylesin. Kıyamet gününe kadar çokça selam olsun. Ve hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Keskin Kılıç Hizbi" olarak bilinen duasının Türkçe tercümesi ve meali aşağıdadır. Bu dua, Kur'an-ı Kerim'deki farklı ayetlerin bir araya getirilmesiyle oluşan güçlü bir metindir.
İmam Ahmed er-Rifâî'ye Ait Keskin Kılıç Hizbi Duasının Anlamı
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun. Rahman'dır, Rahim'dir. Din gününün sahibidir. Yalnız Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil. Âmin.
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur. Sonra da inkâr edenler, Rablerine başka şeyleri denk tutuyorlar.
Onlar O'na tuzak kurmak istediler, biz de onları en aşağılık kimseler kıldık.
Onu tasadan kurtardık. İşte biz, müminleri de böyle kurtarırız.
İşte böylece ondan kötülüğü ve fuhşu uzaklaştırmak için (yaptık). Gerçekten o, ihlaslı kullarımızdandı.
Böylece Allah, kurdukları tuzakların kötülüklerinden onu korudu.
Onlar buna asla ulaşamazlar.
Şüphesiz o, kopması mümkün olmayan en sağlam kulpa sarılmıştır. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
Ve ona işimizden bir kolaylık sağlayacağız.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Yaptıkları bütün işlerin önüne geçtik ve onları savrulmuş toz zerresi haline getirdik.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Sonra biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İşte böylece müminleri kurtarmak bizim üzerimize bir haktır.
O'nun önünden ve ardından, onu Allah'ın emriyle koruyan takipçi melekler vardır.
Şüphesiz ki biz, onu koruyucuyuz.
Şüphesiz o, büyük bir nasip sahibidir.
Gerçekten onun için katımızda bir yakınlık ve güzel bir dönüş yeri vardır.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Rabbin onların üzerine bir azap kamçısı indirdi.
Ve aralarındaki bütün bağlar kesilip parçalandı.
Orada, o topluluklardan bozguna uğrayacak bir ordudur.
Ve ona, insanlar içinde yürüyeceği bir nur verdik.
Kadınlar onu gördüklerinde onu pek büyük buldular ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler, "Haşa! Bu bir insan olamaz, bu ancak pek değerli bir melektir!" dediler.
Dediler ki: "Allah'a yemin olsun ki, Allah seni bize üstün kıldı."
"Şüphesiz Allah, onu size üstün kıldı ve ona ilim ve bedende genişlik verdi. Allah mülkünü dilediğine verir."
Nimetlerine şükreden bir kul olarak, Allah onu seçti ve onu dosdoğru yola iletti.
Ve Allah ona mülk verdi.
Ve onu yüce bir makama yükselttik.
Ve onu fısıldaşarak konuştuğu bir yakını kıldık.
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak tekrar diriltileceği gün ona selam olsun.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Eğer sana hile yapmak isterlerse, şüphesiz sana Allah yeter. O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.
Ve onların kalplerini birleştirdi. Sen yeryüzündeki her şeyi harcasaydın bile onların kalplerini birleştiremezdin, fakat Allah onları birleştirdi. Şüphesiz O, güçlüdür, hikmet sahibidir.
Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onlarla savaşsın.
Ne zaman savaş için bir ateş yaksalar, Allah onu söndürür.
Onların üzerine zillet ve yoksulluk damgası vuruldu ve Allah'tan bir gazaba uğradılar.
Onlara, Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet erişecektir.
Allah bir kavme kötülük dilediği zaman, artık onu geri çevirecek yoktur.
Gözleri öne eğilmiş, onları bir zillet kaplar.
Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağın üzerine indirseydik, Allah korkusundan onu baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün.
Öyleyse onların yaptıklarına üzülme.
Kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntıya düşme.
Eğer seni alıp götürecek olursak, şüphesiz onlardan intikam alırız.
Şüphesiz biz, seninle alay edenlere karşı sana yeteriz.
Selam olsun sana, sağ taraftakilerden.
Korkma, zalimler topluluğundan kurtuldun.
Yetişmekten korkmazsın ve endişe etmezsin.
Şüphesiz ben(im katımda) peygamberler korkmaz.
Korkma ve üzülme.
Korkmayın, şüphesiz ben sizinleyim, işitir ve görürüm.
Korkma, şüphesiz sen daha üstünsün.
Bir de ne görsün, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki yakın bir dost oluvermiş.
Elini çıkarsa, neredeyse onu göremez.
Ve Allah onu bilerek saptırdı; kulağını ve kalbini mühürledi, gözünün üzerine de bir perde çekti.
Yaptıklarının vebalini tatsın diye.
Kötü tuzak, ancak sahibini kuşatır.
Ve Rahman'a karşı sesler alçalır.
Asla sana hiçbir zarar veremezler.
Şüphesiz biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.
Rabbinin hükmüne sabret.
Öyleyse güzel bir sabırla sabret.
Eğer seni sağlamlaştırmasaydık, neredeyse onlara birazcık meyletmek üzereydin.
Öyleyse onlardan yüz çevir ve Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Allah kuluna kâfi değil midir?
Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
Ve Allah sana şerefli bir zaferle yardım etsin.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
Allah'ın cezası çok şiddetlidir ve azabı pek çetindir.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Bugün sen bizim katımızda güçlü bir yerdesin ve eminsin.
Ve senin şanını yükselttik.
Ve sana benden bir sevgi bıraktım.
Şüphesiz ki ben, risaletlerimle ve kelamımla seni insanlar üzerine seçtim.
Şüphesiz ben, seni insanlara imam yapacağım.
Gerçekten biz sana apaçık bir fetih verdik.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürledi, gözleri üzerinde de bir perde vardır.
Allah onların nurunu giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı; artık göremezler.
Sağırlar, dilsizler, körlerdir; bu yüzden geri dönmezler.
Onlardan öncekilerin bastırıldığı gibi bastırıldılar.
Biz de onların gözlerini perdeledik; artık göremezler.
Şüphesiz biz onların boyunlarına kelepçeler vurduk, o kelepçeler çenelerine kadar dayanmıştır; bu yüzden başları yukarı doğru kalkıktır.
Gerçekten sana, tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha'yı) ve Yüce Kur'an'ı verdik.
İşte onlar, Allah'ın kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte onlar, gafillerin ta kendileridir.
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatıldığı halde onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Şüphesiz biz, suçlulardan intikam alacağız.
Şüphesiz biz, onu (Kur'an'ı) anlamasınlar diye kalplerine perdeler gerdik ve kulaklarına da ağırlık koyduk.
Sen Kur'an'da Rabbini tek olarak andığın zaman, onlar nefretle arkalarını dönerler.
Eğer onları hidayete davet edersen, o zaman asla hidayete ermezler.
Hevasını ilah edineni gördün mü? Allah onu bilerek saptırmış, kulağını ve kalbini mühürlemiş, gözünün üzerine de bir perde çekmiştir.
Kötü bir döngü onların üzerinedir ve Allah onlara gazap etmiştir.
Sabaha çıktılar, ancak meskenleri görülüyordu.
Allah onları helak etti.
Sonra onların çoğu kör oldu ve sağırlaştı.
Allah onları kazandıkları yüzünden geri çevirdi.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu yaratır ve onu hiç ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a tevekkül ederse, O ona yeter.
Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
Ve de ki: "Rabbim, beni gireceğim yere doğrulukla girdir ve çıkacağım yerden de doğrulukla çıkar ve bana katından yardımcı bir kuvvet ver."
De ki: "Şüphesiz Rabbim beni dosdoğru yola iletti."
Şüphesiz Rabbim benimledir, O bana yol gösterecektir.
Umulur ki Rabbim, beni doğru yola iletir.
Benim velim, Kitab'ı indiren Allah'tır ve O, salihlere velilik eder.
Rabbim, bana mülkten verdin ve bana rüyaların yorumunu öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünya ve ahirette benim velimsin. Canımı Müslüman olarak al ve beni salihlere kat.
Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar içinde yürümesi için ona bir nur verdiğimiz kimse...
Peygamberleri onlara şöyle dedi: "Onun hükümdarlığının alameti, içinde Rabbinizden bir sekinet ve (Musa ve Harun ailesinin) bıraktıklarından kalanlar bulunan bir sandığın size gelmesidir."
Dediler ki: "Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."
O kimseler ki, insanlar onlara, "İnsanlar size karşı toplandılar, onlardan korkun!" dediğinde, bu söz onların imanını artırdı ve "Allah bize yeter, O ne güzel Vekil'dir!" dediler.
Sonra onlar, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan Allah'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler.
De ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah'tan başka bir dost mu edineyim?"
Şüphesiz o, bana karşı çok lütufkârdı.
Ve beni bir peygamber kıldı.
Ve beni nerede olursam olayım mübarek kıldı.
Benim başarım ancak Allah iledir. O'na tevekkül ettim ve O'na yönelirim.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Sağırdırlar, dilsizlerdir, körlerdir; bu yüzden akıl etmezler.
Sağırlar ve dilsizler, karanlıklar içindedirler.
Yıldırımlardan dolayı ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Korktukları zaman bir görsen! Artık kaçış yoktur.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Sizin veliniz ancak Allah'tır, Resulü'dür ve iman edenlerdir.
Sizde olan her nimet Allah'tandır.
O, kullarının üzerinde kahredici güç sahibidir ve üzerinize koruyucular gönderir.
Ey iman edenler! Yakınınızdaki kâfirlerle savaşın ve onlar sizde bir sertlik bulsunlar.
Hiçbir fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın.
O gün müminler Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir. O, dilediğine yardım eder.
Allah, iman edenleri dünya hayatında da ahirette de sağlam bir sözle sabit kılar.
Arşlarına bir duvar çekilir ki, kapısı vardır; iç tarafı rahmet, dış tarafı ise azaptır.
Allah, onların arkasından onları kuşatmıştır.
Hayır, o yüce bir Kur'an'dır.
Allah, düşmanlarınızı daha iyi bilir.
Veli olarak Allah yeter, yardımcı olarak da Allah yeter.
Onlardan korkmayın.
O gün kalpler titrer, gözler korkuyla dolar.
Yaptıklarından dolayı onları bir felaket yakalar.
Bunlar, tek bir seslenişten başka bir şey beklemiyorlar.
Sanki onlar, dayandırılmış kütükler gibidir.
Onları yaratan Allah'ın, onlardan daha güçlü olduğunu görmediler mi?
Size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah'a bırakıyorum.
Eğer sabreder ve sakınırsanız, onların tuzakları size hiçbir zarar vermez.
Sonra onlara karşı size tekrar galibiyet verdik ve size mallar ve oğullarla yardım ettik ve sizi daha çok kalabalık kıldık.
Hatırlayın ki, siz yeryüzünde az, zayıf ve insanların sizi kapıp almasından korkan kimseler idiniz de Allah size sığınak verdi.
Ey iman edenler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size ellerini uzatmak istemişti de Allah onların ellerini sizden çekmişti.
Ey insanlar! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah'tan başka bir yaratıcı mı var? O'ndan başka ilah yoktur.
Umulur ki Rabbiniz düşmanınızı helak eder.
Umulur ki Allah, kâfirlerin şiddetini durdurur.
Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu. Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
İşte o tuzakların hepsi boşa çıkacaktır.
Aslında gözler kör olmaz, fakat göğüslerdeki kalpler kör olur.
Biz de onları, çok güçlü ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
Allah size bir zorluk çıkarmak istemez, fakat sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister.
İşte bu, Rabbinizden bir hafifletme ve bir rahmettir.
Şimdi Allah, sizden hafifletti ve sizde bir zayıflık olduğunu bildi.
Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez.
De ki: "Şüphesiz Allah'ın hidayeti, doğru yolun ta kendisidir."
Size rahmetinden iki kat verir ve kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur yaratır.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Onlar için hiçbir yardımcı yoktur.
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
Kötü bir döngü onların üzerinedir.
Allah onları helak etti.
İşte onlar, en zeliller içindedir.
Ne ayağa kalkabildiler, ne de yardım görebildiler.
Şüphesiz Allah, bozguncuların işini düzeltmez.
Ve şüphesiz Allah, hainlerin tuzağını doğruya ulaştırmaz.
Bunun üzerine iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de onlar galip geldiler.
Şüphesiz Allah, iman edenleri müdafaa eder.
Nurları önlerinde ve sağlarında koşar.
Allah onların üzerinde bir gözetleyicidir.
Ne mutlu onlara! Dönüş yerleri ne güzeldir.
Onlar, o günün korkusundan emin olanlardır.
İşte onlar için emniyet vardır ve onlar hidayete ermişlerdir.
İşte onlar Allah'ın hidayet ettiği kimselerdir; sen de onların hidayetine uy.
Hiçbir nefis, onlar için saklanan göz aydınlığını bilemez.
Biz onları, ahiret yurdunu hatırlatan has bir özellikle seçkinleştirdik.
Şüphesiz onlar, katımızda seçkinlerden ve iyilerden idiler.
Ve onlar için yüce bir doğruluk dili (itibar) verdik.
Gerçekten biz, onları bilerek alemler üzerine seçtik.
Ve onları seçtik, onları dosdoğru yola ilettik.
Ve ikisini de yerleşmeye elverişli, sulak ve yüksek bir tepeye yerleştirdik.
Şüphesiz bizim ordumuz, galip olanların ta kendileridir.
Sonra onlar, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan Allah'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler.
Ancak "Selam, selam!" sözü işitirler.
Ve ailesine sevinçli olarak döner.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Bunlar, tek bir çığlıktan başka bir şey beklemiyorlar; ki onun bir dönüşü yoktur.
Ve onları paramparça ettik.
Onlara hem ufuklarda hem de kendi içlerinde ayetlerimizi göstereceğiz ki, onun hak olduğu kendilerine apaçık belli olsun.
Öyleyse sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen dosdoğru bir yol üzerindesin.
Eğer sana indirdiğimizden şüphe içindeysen, senden önce Kitab'ı okuyanlara sor. Şüphesiz sana Rabbinden hak gelmiştir; öyleyse şüphe edenlerden olma.
Hayır! Yıldızların mevkilerine yemin ederim ki, eğer bilirseniz bu, gerçekten büyük bir yemindir.
Şüphesiz o, müminler için bir hidayet ve bir rahmettir.
O, sana Kitab'ı indirendir. Ondan bir kısmı muhkem ayetlerdir ki, onlar Kitab'ın anasıdır.
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir, onları sana hak ile okuyoruz. Artık Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?
Ancak Allah, sana indirdiğini ilmiyle indirdiğine şahitlik eder. Melekler de şahitlik eder.
Şahit olarak Allah yeter.
Vekil olarak Allah yeter.
Yardımcı olarak Allah yeter.
Ve Allah, her şeyin üzerinde gözetleyicidir.
De ki: "Eğer Rabbimin sözleri için deniz mürekkep olsa, Rabbimin sözleri bitmeden deniz biterdi, hatta bir o kadar daha yardım getirseydik de."
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Yakında kimin yardımcısının daha zayıf ve sayısının daha az olduğunu bilecekler.
Yakında kimin yerinin daha kötü ve ordusunun daha zayıf olduğunu bilecekler.
Ve onların helakı için bir zaman belirledik.
O zaman asla iflah olmazsınız.
Ve sağ elindekini at ki, onların yaptıklarını yutsun. Şüphesiz onların yaptıkları sadece bir sihirbaz hilesidir. Sihirbaz nereye giderse gitsin felah bulmaz.
Onları toplu sanırsın, oysa kalpleri dağınıktır.
Şüphesiz bunlar, içinde bulundukları şey helak olucudur ve yaptıkları da batıldır.
İşte orada, batıla tapanlar hüsrana uğradı.
Yoksa onların çoğunun işittiğini veya akıl ettiğini mi sanıyorsun?
Onlar ancak hayvanlar gibidir, hatta onlar daha da sapıktırlar.
İşte onlar, gafillerin ta kendileridir.
İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
Düşmanlarımız bize ne doğrudan ne de aracıyla ulaşamayacaklar... Bize herhangi bir şekilde kötülük ulaştırmaya güç yetiremezler.
Zalimlikleri yüzünden söz, üzerlerine kesinleşti; artık konuşamazlar.
Allah onları kazandıkları yüzünden geri çevirdi.
O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.
Dedik ki: "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selametli ol!"
Ona tuzak kurmak istediler, biz de onları en çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
Şüphesiz Rabbim dosdoğru bir yol üzerindedir.
Allah, onların arkasından onları kuşatmıştır. Hayır, o yüce bir Kur'an'dır. Levh-i Mahfuz'dadır.
Ve Allah, ümmî peygamberimiz efendimiz Muhammed'e, ailesine ve tüm ashabına salat ve selam eylesin. Kıyamet gününe kadar çokça selam olsun. Ve hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
