Portal 
Forum
Search
Community 
Forum Statistics
Forum Team
Calendar
Members
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Hizbü'l-Ferec" (Ferahlık Hizbi) duasının Türkçe tercümesi
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Hizbü'l-Ferec" (Ferahlık Hizbi) duasının Türkçe tercümesi ve meali aşağıdadır. Bu dua, sıkıntılardan kurtuluş, zorluklardan ferahlık bulma ve Allah'tan yardım dileme amacıyla okunur.
İmam Ahmed er-Rifâî'ye Ait "Hizbü'l-Ferec" Duasının Anlamı
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. O, Rahmân'dır, Rahîm'dir. Hesap ve ceza gününün sahibidir. Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapıtanların yoluna değil.
Allah'tan başka ilah yoktur. [10 defa]
Allah. [10 defa]
Yüce Allah'tan bağışlanma dilerim. [10 defa]
Allah'ım, efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına salât ve selâm eyle. [10 defa]
Allah bana yeter. [7 defa]
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Elif Lâm Mîm. Bu, kendisinde hiçbir şüphe olmayan bir kitaptır. Takvâ sahipleri için bir hidayet kaynağıdır. Onlar gaybe inanırlar, namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden infak ederler. Onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene de inanırlar. Ahirete de kesin olarak iman ederler. İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de onlardır.
Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir.
Allah'ım! Ey Hayy (diri), Kayyûm (her şeyi ayakta tutan), Celâl ve İkram sahibi olan! Senden, yarattıklarında saklı olan sırlarınla, arşının izzetiyle, nefsinin kudsiyetiyle, yüzünün nuruyla, ilminin genişliğiyle, kudretinin son noktasıyla, gücünün yayılmasıyla, şükrünün hakkı için, rahmetinin en son noktasıyla, iradenin saltanatıyla, zatının azametiyle, tüm sıfatlarınla, bütün isimlerinle, sırrının saklılığıyla, güzel örtünle, bol ihsanınla, nimetinin kemâliyle, cömertliğinin coşkusuyla, galip olan gazabınla, öne geçen rahmetinle, kelimelerinin sayıları adedince, yüceliğinin inayetiyle, lütfunun büyüklüğüyle, birliğinin ferdaniyetiyle, vahdaniyyetinin tevhid edilmesiyle, bekânın daimliğiyle, kudsiyetinin ebediliğiyle, rubûbiyyetinin ezeliğiyle, kibriyâsının azametiyle, celâlinle, cemâlinle, kemâlinle, ihsanınla, yüce fiillerinle, ulûhiyyetinin efendiliğiyle, ceberûtunla, hanânıyetinle, mennâniyetinle, şefkatinle, lütfunla, iyiliğinle, ihsanınla, hakkın için, ey Rabbim, ey imdada yetişen! Her türlü tasadan, kederden ve sıkıntıdan bana bir ferahlık, her türlü beladan, zorluktan ve darlıktan bir çıkış yolu ihsan etmeni istiyorum. Vakitlerimi seninle mamur kıl, içimi senin sevginle aydınlat, gözümü lütfunun eserlerini görerek ferahlat, basiretimi de yakınlığının nurlarının parıltılarıyla aydınlat ve basiretli kıl. Bunu Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd ve Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf ve Tâhâ, Tâ Sîn, Sâd, Yâ Sîn, Elif Lâm Mîm Râ, Elif Lâm Mîm, Nûn, Hâ Mîm, Tâ Sîn Mîm surelerinin hakkı için, ve Kur'ân-ı Azîm'in sırrı için istiyorum. Ey Aliyy (yüce), ey Azîm (ulu), ey Rahmân, ey Rahîm, ey Berr (iyilik sahibi), ey Kerîm (cömert), ey Evvel (ilk), ey Kadîm (ezelî) olan!
Allah'ım! Ey benim itaatimin sana fayda vermediği ve isyanımın sana zarar vermediği Zat! Sana fayda vermeyen şeyleri benden kabul et ve sana zarar vermeyen şeyleri bana bağışla.
Allah'ın adıyla. Allah bize yeter. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Yeryüzünde ve gökyüzünde, adıyla hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah'ın adıyla. O, Semî' (işiten) ve Alîm'dir (bilen).
Musa'nın içine bir korku düştü. Dedik ki: "Korkma! Şüphesiz en üstün olan sensin."
Allah, Allah, Allah! Allah'a tevekkül ettim. Benim başarım ancak Allah'tandır.
Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır (diri), Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan). O'nu ne bir uyuklama ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O'nun izni olmadan katında kim şefaat edebilir? O, onların önlerinde ve arkalarında olanları bilir. O'nun ilminden, dilediği kadarından başka hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü, gökleri ve yeri kuşatmıştır. Onların korunması O'na ağır gelmez. O, Aliyy (yüce) ve Azîm'dir (ulu).
Ey mülkünde fâniyet ve zeval olmayan Dâim! Lütfunla beni kuşat. Zira ben zayıfım, sen Kavî'sin (güçlü). Ben fakirim, sen Ganî'sin (zengin). Ben mağlubum, sen Nasîr'sin (yardımcı). Ben acizim, sen her şeye gücü yetensin.
Allah bana yeter. O'ndan başka ilah yoktur. O'na tevekkül ettim. O, yüce arşın Rabbidir.
Allah bana yeter. O ne güzel vekildir.
Allah'ım! Bütün işlerimizin sonunu hayırlı kıl ve bizi dünyanın zilletinden ve ahiretin azabından koru.
Yüce Allah'ın celalinin nuruna ve yüce Allah'ın kudsiyetinin güzelliğine, şer sahibi her şeyin şerrinden ve perçeminden tuttuğu her türlü canlının şerrinden sığınırım.
Allah'ım! Senden selamet, mutluluk, güzel bir son yurt, hayırlıların arkadaşlığını, iyilerin sevgisini ve cehennemden kurtuluşu istiyorum.
Allah'ım! Beni uyumayan gözünle koru. Beni zulüm görmeyen himayenle kuşat. Bana karşı olan kudretinle bana merhamet et. Ben helak olmam, zira umudum sensin. Nice nimetlerle beni nimetlendirdin de şükrüm az oldu. Nice belalarla beni imtihan ettin de sabrım az oldu. Ey nimeti karşısında şükrüm az olduğu halde beni mahrum bırakmayan! Ey belası karşısında sabrım az olduğu halde beni yalnız bırakmayan! Ey beni günahlar üzerinde görüp de rezil etmeyen! Senden istiyorum ki, efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline, efendimiz İbrahim'e ve efendimiz İbrahim'in âline salât ettiğin, bereket verdiğin ve rahmet ettiğin gibi salât eyle. Şüphesiz sen Hamîd (hamde layık) ve Mecîd'sin (şanı yüce).
Allah'ım! Dinim konusunda dünyamla, ahiretim konusunda da takvâmla bana yardım et. Gıyabında bulunduğum şeylerde beni koru. Hazır bulunduğum şeylerde ise beni nefsimle baş başa bırakma. Ey günahların kendisine zarar vermediği ve bağışlamanın kendisinden bir şey eksiltmediği Zat! Senden bir şey eksiltmeyenleri bana bahşet ve sana zarar vermeyenleri bana bağışla.
Allah'ım! Senden yakın bir ferahlık ve güzel bir sabır diliyorum. Senden her türlü beladan afiyet, afiyetin devamını ve insanlara muhtaç olmamayı istiyorum. Her türlü şerden de selamet diliyorum. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Ey sıkıntıyı gideren, kederi açan, darda kalmışların duasına icabet eden, dünyanın ve ahiretin Rahmân ve Rahîm'i! Sen bana merhamet edersin. Öyleyse bana, senden başkasının rahmetine ihtiyaç duymayacağım bir rahmetle merhamet et.
Allah'ım! Beni meşgul eden her türlü sıkıntıdan bana bir ferahlık ve bir çıkış yolu ver. Beni ummadığım yerden rızıklandır. Ey geçip giden şeylerden öne geçen, ey sesleri işiten, ey ölümden sonra kemiklere et giydiren! Efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline salât eyle ve işlerimde bana bir ferahlık ve çıkış yolu nasip et. Çünkü sen bilirsin ben bilmem, sen güç yetirirsin ben güç yetiremem ve sen gaybleri en iyi bilensin.
Ey Allah, Ey Allah, Ey Rahmân, Ey Rahîm, Ey Tevvâb (tevbeleri kabul eden), Ey Celâl ve İkram sahibi, Ey imdat isteyenlerin yardımcısı, Ey darda kalanların duasına icabet eden! Yüzümü sana döndüm, içtenlikle sana yönelerek sana tevekkül ettim. İhtiyacımı ancak sana arz ederim, senin huzurunda huşu ile dururum. Allah'ım! Benim iplerimi senin iplerine bağla, beni salih kullarına kat, celâlinle beni destekle ve beni takvâ sahibi kullarından eyle. Hakkın için, yüzümü senin huzurundan başkasına çevirme ve kalbimi senin kapından başkasına çekme. Beni sevdiklerine ve veli kullarına yaklaştır ve düşmanlarından olan reddedilmişlerin arkadaşlığından beni koru. Beni Muhammedî marifetle hakikate ulaştır, Mustafa'ya ait sıfatlarla beni süsle, dilimi şükrünle serbest bırak, konuşma yeteneğimi ve kalbimi zikrinle meşgul et.
İlyâsîn'e selâm olsun. Senden başka ilah yoktur, sen bütün noksanlıklardan uzaksın. Şüphesiz ben zalimlerden oldum. Bunun üzerine duasına icabet ettik ve onu gamdan kurtardık. İşte biz, müminleri böyle kurtarırız.
Allah'ım! Şüphesiz sen benim gizlimi ve açığımı ve başıma gelenleri bilirsin. Güç ve kuvvet ancak seninledir, ey Allah, ey Aliyy, ey Azîm! Beni meşgul eden şeylerden beni kurtar, işimi lütfunla üstlen ve rahmetinle ve kereminle bana yetiş. Şüphesiz sen her şeye gücü yetensin.
Allah'ım! Ey her şikayetin merci'i, ey her gizli konuşmayı işiten, ey her belayı açan! Ey her gizli şeyi bilen, ey her türlü musibeti savan! Ey efendimiz İbrahim'e (a.s.) yardım eden, ey efendimiz Musa'yı (a.s.) kurtaran, ey efendimiz İsa'yı (a.s.) yükselten, ey efendimiz Muhammed'i (s.a.v.) seçen! Allah'ım! Peygamberlerinin efendisi, Resullerinin en kerimi, sevgilin, nebin ve resulün olan efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına salât eyle. Duamı kabul et. Çünkü ben sana, muhtaçlığı artmış, gücü zayıflamış ve çaresi azalmış birinin duasıyla dua ediyorum. Hatta ben sana, içinde bulunduğu durumu senden başkasının gideremeyeceğini tamamen bilen, garip, boğulmuş, çaresiz birinin duasıyla dua ediyorum. Ey merhametlilerin en merhametlisi, bana merhamet et! Ey imdat isteyenlerin yardımcısı, bana imdat eyle! Başıma gelen sıkıntıyı benden gider, üzerime çöken kederi benden uzaklaştır ve bana lütuf göster, ey Latîf, ey Rahîm!
Ey dileyenlerin ihtiyaçlarına malik olan ve suskunların içindekini bilen! İmdadınla bana yetiş. Ey her mesele için kendisinden hazır bir işitme ve garanti bir cevap olan, her suskun için de kuşatıcı ve gizli bir ilmi olan! Vaatlerin doğrudur, elin (yardımların) faziletli ve süreklidir, rahmetin geniştir. Benimle, senin layık olduğun gibi muamele et, benim layık olduğum gibi değil. Çünkü sen takvâya layıksın ve mağfirete layıksın.
Allah, O'ndan başka ilah olmadığına şahitlik etti. Allah'ım! Senin kudsiyetinin nuruna, temizliğinin bereketine ve celâlinin azametine sığınırım, cinlerden ve insanlardan gelen her türlü hastalıktan, âfetten ve her türlü musibetten; ancak hayır getiren bir musibet hariç. Ey merhametlilerin en merhametlisi!
Allah'ım! Ben sığınmadan önce sığınağım sensin. Ben korunmadan önce sığınağım sensin. Ey Firavunların boyunlarının kendisine boyun eğdiği, zorbaların başlarının kendisine eğildiği Zat! Ey göklerin ve yerin anahtarları elinde olan!
Allah'ım! Senin zikrin benim şiârım (giysim) ve disârım (iç giysim) olsun. Uykum ve dinlenmem senin rahmetinin gölgelerinde olsun. Her türlü büyük felaketten sana kaçarım. Her olayda zaferim seninle olsun. Güvenim sanadır. Kutsal keremine dayanırım. Şahitlik ederim ki senden başka ilah yoktur. Koruma perdelerini üzerime ger ve sevmediğim şeylerin sıkıntısından beni, hürmetinle koru, ey Rahmân, ey Rahîm.
Allah'ım! Senden, El-Vâhid, El-Ehad isminle istiyorum. Allah'ım! Senden, El-Ferd, Es-Samed isminle dua ediyorum. Ve sana, nuru tüm varlıkların direklerini dolduran, El-Azîm, El-Vitr isminle yalvarıyorum ki; içinde bulunduğum, sabahladığım ve akşamladığım sıkıntıları benden gideresin. Öyle ki, hayallerimin zerrelerine senden başkasının korkusunun tozu bulaşmasın ve düşüncemin perdesine senden başkasından umut etmenin izi dokunmasın. Allah'ım! Beni zilletinden ve cezaından koru. Gecemde, gündüzümde, uykumda ve dinlenmemde beni muhafaza et. Yüzünün yüceliği için ve arşının sübhânî parıltılarına ikram için senden başka ilah yoktur. Allah'ım! Kullarının şerrini benden uzaklaştır, beni korumana, inayetinle, emânının perdeleriyle ve muhafazatınla sar. Lütfunun, kereminin ve ihsanının adetlerini üzerime geri çevir.
Allah'ım! Sen bütün noksanlıklardan uzaksın ve sana hamdolsun. İsmin münezzehtir ve lütfun yücedir.
Allah'ım! Ey büyük işleri aydınlatan, ey zor sıkıntıları gideren, ey büyük kederi açığa çıkaran, ey bir şey dilediği zaman ona "Ol" demesi yeterli olan ve o şey hemen olan! Rabbim! Rabbim! Zayıf kulunu günahların belaları kuşattı. Ve sen bu ve her türlü zorluk için biriktirilmiş olansın. Senden başka ilah yoktur. İmdat, imdat! Rahmet, rahmet! İnayet, inayet! Kulun ve nebîn efendimiz Muhammed'e ve âline salât eyle ve bütün işlerimde bana ve Müslümanlara lütuf göster.
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetini koru. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetine merhamet et. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetini ıslah eyle. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetinden sıkıntıları gider.
Allah'ım! Beni, yaratılmışlardan bir şey uman veya onlara güvenenlerden eyleme. Eğer kalbimin dizginlerini yarattıklarından birine çekeceksen, bu kişi senin sevdiklerinden olsun ki, gayretim senin sevdiğin kimseye yönelsin ve hedefim, o sevgili kuluna akıttığın sevgi sıfatına dahil olsun. Çünkü sen, sevdiğinin velisisin. Kalbimin gayretini, bir göz açıp kapayıncaya kadar bile olsa, sevginle güzelleştirmediğin ve kendisine senden bir sevgi vermediğin bir yaratığa çevirme. Sırlarımın bakışından, geçici olan şeylerin perdelerini kaldır ki, ancak sana dönen ve sana güvenen şeylere yönelip dikkatimi vereyim. Azmimin gücünü, seçkin kullarına, velilerine, sana yakın sevgililerine, salih kullarına, peygamberlerine ve resullerine gönder. Onlar ne güzel arkadaştır! Allah'ım! Beni razı olduğun şeyde sabit kıl. Beni, sana dost olanlara yaklaştır. Sevgimin ve nefretimin gayesini senin için kıl ve bana, sana düşman olanları yaklaştırma. Nimetlerini ve iyiliklerini bana devamlı kıl, zikrini bana unutturma, her durumda sana şükretmeyi bana ilham et, nimetlerin kıymetini onların devamlılığıyla, afiyetin kıymetini ise sürekliliğiyle bana bildir.
Allah'ım! Senden dinde, dünyada ve ahirette af, afiyet ve sürekli afiyet istiyorum.
Allah'ım! Kalbime sana olan ümidi fırlat ve senden başkasına olan ümidimi kes ki, senden başka kimseden bir şey ummayayım.
Allah'ım! Gücümün yetmediği, ümidimin kısa kaldığı, rağbetimin ulaşmadığı, talebimin erişmediği ve dilime gelmeyen, ilklerden ve sonlardan birine verdiğin kesin yakîn (iman) nimetlerinden her ne varsa, onu bana özel olarak ver, ey âlemlerin Rabbi.
Allah'ım! Çareler tükendi, ümit kesildi ve ameller geçersiz oldu. Senden başka sığınak ve kurtuluş yoktur. Ey zor ve şiddetli olanı kolaylaştıran, ey demirin katılığını yumuşatan, ey iki emri (va'd ve va'îd) yerine getiren, ey her gün yeni bir iş ve durumda olan! Beni keder ve darlık çemberinden en geniş ferahlığa ve en aydınlık yola çıkar. Güç yetirdiğim ve yetiremediğim şeyleri seninle defederim. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Senden bağışlanma diliyor ve sana tevbe ediyorum. Bütün işlerimde sana tevekkül ediyorum. Bildiğim günahtan ve bilmediğim günahtan da senden bağışlanma diliyorum. Çünkü sen bilirsin ben bilmem, sen gaybleri en iyi bilensin, günahları bağışlayansın, kusurları örtensin, sıkıntıları giderensin ve dönüş sanadır.
Allah'ım! Bedenimin senin afiyetinle güçlendiği, kudretimin senin fazlınla ulaştığı, elimi senin bol rızkınla uzattığım, korktuğumda senin yavaşlığına güvendiğim, yumuşaklığına inandığım veya keremli affına güvendiğim her günahtan dolayı senden bağışlanma diliyorum.
Allah'ım! Senden; emanete hıyanet ettiğim, nefsimi hakir gördüğüm, lezzetlerimi öne çıkardığım, nefsani arzularımı tercih ettiğim, başkası için çalıştığım, peşimden gelenleri saptırdığım, yaradılışımın üstünlüğüyle galip geldiğim veya bütün bunları yaparken, Ey Mevlâm, sana havale ettiğim, ama senin bu fiilimle beni kabul etmediğin her günahtan bağışlanma diliyorum. Çünkü sen, sübhansın, isyanımdan hoşlanmıyordun. Lakin, irademle ve tercihlerimle yaptığım ve istediğim bu fiillerde senin ilmin geçti ve sen bana yumuşak davrandın, beni zorla içine sokmadın ve erteleyerek beni yükümlü kılmadın, bana hiçbir zulüm yapmadın. Benim tercihimle birlikte hükmünü geçerli kıldın. Ey merhametlilerin en merhametlisi, senden bağışlanma diliyorum. Ey sıkıntımda dostum, ey yalnızlığımda teselli kaynağım, ey gurbetimde koruyucum, ey nimetimde velim, ey kederimi gideren, ey duamı işiten, ey gözyaşıma merhamet eden, ey sürçmelerimi affeden, ey hakiki ilahım, ey güvenilir dayanağım, ey yakın komşum, ey şefkatli Mevlâm, ey Beyt-i Atîk'in Rabbi! Beni darlığın çemberinden, yakın ve sağlam bir ferahlıkla geniş yola çıkar. Her türlü zorluk ve darlığı benden gider. Güç yetirdiğim ve yetiremediğim kötülüklerden ve eziyetlerden beni koru.
Allah'ım! Benden her türlü tasayı ve kederi gider. Beni her türlü üzüntü ve sıkıntıdan çıkar. Ey tasayı gideren, ey kederi açan, ey yağmuru indiren, ey darda kalmışların duasına icabet eden, ey dünyanın ve ahiretin Rahmân ve Rahîm'i! Kullarının en hayırlısı olan, ümmî (okuma yazma bilmeyen), temiz, pâk ve arınmış olan efendimiz Muhammed'e, O'nun temiz ve pâk âline salât ve selâm eyle. Allah'ım! Göğsümün daraldığı, sabrımın tükendiği, çaremin azaldığı ve gücümün zayıfladığı şeylerden beni kurtar. Ey her türlü zararı ve belayı açığa çıkaran, ey her türlü sırrı ve gizliyi bilen, ey merhametlilerin en merhametlisi! Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Şüphesiz Allah kullarını görendir. Benim başarım ancak Allah'tandır. O'na tevekkül ettim ve O, yüce arşın Rabbidir.
Yüce Allah'ın izzetinin izzetine, yüce Allah'ın azametinin azametine, yüce Allah'ın celalinin celaline, yüce Allah'ın kudretinin kudretine, yüce Allah'ın saltanatının saltanatına, "Allah'tan başka ilah yoktur" kelimesine, kalemin yüce Allah katından yazdıklarına ve "Güç ve kuvvet ancak yüce Allah'a aittir" sözüne sığındım. Yüce Allah'a iman ettim ve yüce Allah bana yeter.
Allah'ım! Ey gözlerin göremediği, zannın kendisine karışmadığı, vasfedenlerin vasfedemediği, hadiselerin değiştiremediği ve felaketlerden korkmayan! Dağların ağırlıklarını, denizlerin ölçülerini, yağmur damlalarının sayısını, ağaç yapraklarının sayısını, üzerinde gecenin karardığı ve gündüzün aydınlandığı her şeyin sayısını bilir. O'ndan, bir semanın diğer bir semayı, bir yerin diğer bir yeri gizlemesi mümkün değildir. Hiçbir deniz yoktur ki O, dibinde ne olduğunu bilmesin ve hiçbir dağ yoktur ki O, sarp yerinde ne olduğunu bilmesin. Ömrümün en hayırlı kısmını sonu, amelimin en hayırlısını da sonu yap. Günlerimin en hayırlısı, sana kavuştuğum gün olsun. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Bana ateş yakanın ateşini söndür. Bana sıkıntı veren kimsenin sıkıntısını benden uzaklaştır. Beni korunaklı zırhına dahil et ve beni koruyucu örtünle ört.
Allah'ım! Kim bana düşmanlık ederse sen ona düşman ol, kim bana tuzak kurarsa sen ona tuzak kur, kim bana haksızlık ederse onu cezalandır, kim beni helak etmek için tuzak kurarsa onu helak et.
Allah'ım! Kim bana kötülük dilerse, o kötülüğün çemberini kendi üzerine çevir. Allah'ım! Onun tuzağını kendi boynuna, boynunu da kendi tuzağına at ki, kendi eliyle kendisini boğazlasın. Sana sığındım ve kutsal lütfunun genişliğine sığındım, ey nimetleri bol olan, ey belaları defeden, ey sıkıntı yoğunlaştığında ferahlık veren! Ey zulmedilenin velisi, ey zulmedenin hesaba çekeni! Ey başlangıcı olmayan İlk, ey sonu olmayan Son! Ey künyesi olmayan bir ismi olan! İşlerimde bana bir ferahlık ve sıkıntımın vadisinden bir çıkış yolu ihsan et.
Ey Latîf, ey Latîf, ey Latîf! Gizli lütfunla bana lütfet ve aşikâr yardımınla bana imdat eyle. Arşa yerleştiğin, ancak arşın senin yerleştiğini bilmediği o kudretinle. Ey sebepleri var eden, ey kapıları açan, ey sesleri işiten, ey dualara icabet eden, ey ihtiyaçları gideren, ey imdat isteyenlerin yardımcısı!
Allah'ım! Senin ferahlığını bekliyorum ve lütfunu gözetliyorum. Efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline salât eyle, beni ferahlat ve bana lütuf göster. Bir göz açıp kapayıncaya kadar bile olsa, hatta daha az bir süre için bile beni nefsime ne de yarattıklarından birine bırakma. Ey göklerin ve yerin Cebbar'ı (mutlak gücü), senden başka ilah yoktur. Hakîm ve Kerîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Rahmân ve Rahîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Göklerin, yerin ve yüce arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.
Allah'ım! Bütün ihtiyaçlarımı sana indirdim, zahiri ve batını, dünyevi ve uhrevî olanları. Kulun senin kapındadır, miskinin senin kapındadır, fakirin senin kapındadır. Ey nasıl olduğunu ancak kendisinin bildiği ve kudretine kendisinden başkasının ulaşamadığı! Ey gaip olmayan şahit, ey uzak olmayan yakın, ey mağlup olmayan galip! Ey Hayy, ey Kayyûm! Senin gücün ve kuvvetinle yardım ister ve sığınırım. Bana merhamet et, ey merhametlilerin en merhametlisi.
Allah'ım! Yedi kat göklerin ve onların gölgelediklerinin Rabbi, yeryüzünün ve taşıdıklarının Rabbi, şeytanların ve saptırdıklarının Rabbi! Tüm yaratıklarının şerrinden bana bir sığınak ol ki, onlardan hiçbiri bana zarar vermesin veya bana zulmetmesin. Senin sığınağın yücedir, övgün celildir ve senden başka ilah yoktur. Senden başka ilah yoktur.
Allah'ım! Hüseyin'in, kardeşinin, dedesinin, babasının, annesinin ve çocuklarının hürmetine, içinde bulunduğumuz sıkıntıdan beni ve Müslümanları kurtar. Allah'ım! Her an, her göz açıp kapayışta, her harekette ve her sükûnda, kulların, peygamberin ve resulün olan; kudsî sırların denizi, gaybî ilimlerin sahifelerine dahil olan sembolik işaretlerin tılsımı, varlık alemlerinin ortaya çıkışından önce kuşatıcı 'amâ (bilinmez) semasında parlayan ilk şimşek, insan çeşitlerinin varlık perdesi yırtılmadan önce kudsiyet burçlarında parlayan en eski yıldız, lütuf aleminde nur ve karanlık arasında çırpınan bu ruhların ruhu, bu ümmetin kalplerine lütuf huzurundan ışık saçan en büyük hidayet güneşi, coşkun yardım okyanusu, ilahi ilmin bölgelerde ve vadilerde parlayan kesin delili olan sancağı, ruhani perdesinin eteğinde mucizelerin hayret verici harikalarının gizlendiği yüce Allah'ın en büyük ayeti, yükselenlerin gayesinin de ötesine geçtiği ilk yükseliş merdiveni olan; efendimiz ve Allah katında efendiliği olan herkesin efendisi, fazlın, keremin, cömertliğin, inayetin ve mutluluğun madeni, en yüce sevgili, coşkun deniz, tılsımlı hazine, en doğru yol, en parlak nur, en aydınlık ay, en kamil delil, en uzun kılıç, gaybî ilim dalgası ve ezelî yardım coşkusu olan; kapısı önünde diğer kapıların kapalı kaldığı yüce Allah'ın kapısı, vesilesinin nuru yüzleri aydınlatmadıkça kabul edilmeyen ve yüzlerin geri çevrildiği kabul yüzü, kimin ona tutunmasıyla kurtulacağı, güvende kalacağı ve selamet bulacağı yüce Allah'ın ipi, kimin o kapıdan yüce Allah'a girdiği zaman kabul edilip merhamet edileceği kurtuluş kapısı olan, bütün uluların efendisi ve zerrelerin sebebi, efendimiz, peygamberimiz ve resulümüz olan efendimiz Muhammed'e salât ve selâm eyle. Allah'ın salât ve selâmı O'na, âline, ashabına, tâbilerine, yandaşlarına, O'nun izinden gidenlere ve O'nun denizinden içenlere olsun. O'nun hürmetine bize imdat et, O'nun yakınlığıyla bizi şereflendir, bizi O'nun milleti ve sünneti üzere yaşat ve öldür. Bizim ve bütün Müslümanların sonunu hayırlı kıl. Bizi, anne ve babamızı, zürriyetlerimizi, asıllarımızı, bütün Müslüman erkekleri ve kadınları, mümin erkekleri ve kadınları bağışla. Gönderilmiş olanlara selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Hizbü'l-Ferec" (Ferahlık Hizbi) duasının Türkçe tercümesi ve meali aşağıdadır. Bu dua, sıkıntılardan kurtuluş, zorluklardan ferahlık bulma ve Allah'tan yardım dileme amacıyla okunur.
İmam Ahmed er-Rifâî'ye Ait "Hizbü'l-Ferec" Duasının Anlamı
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. O, Rahmân'dır, Rahîm'dir. Hesap ve ceza gününün sahibidir. Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapıtanların yoluna değil.
Allah'tan başka ilah yoktur. [10 defa]
Allah. [10 defa]
Yüce Allah'tan bağışlanma dilerim. [10 defa]
Allah'ım, efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına salât ve selâm eyle. [10 defa]
Allah bana yeter. [7 defa]
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Elif Lâm Mîm. Bu, kendisinde hiçbir şüphe olmayan bir kitaptır. Takvâ sahipleri için bir hidayet kaynağıdır. Onlar gaybe inanırlar, namazı kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden infak ederler. Onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene de inanırlar. Ahirete de kesin olarak iman ederler. İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de onlardır.
Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir.
Allah'ım! Ey Hayy (diri), Kayyûm (her şeyi ayakta tutan), Celâl ve İkram sahibi olan! Senden, yarattıklarında saklı olan sırlarınla, arşının izzetiyle, nefsinin kudsiyetiyle, yüzünün nuruyla, ilminin genişliğiyle, kudretinin son noktasıyla, gücünün yayılmasıyla, şükrünün hakkı için, rahmetinin en son noktasıyla, iradenin saltanatıyla, zatının azametiyle, tüm sıfatlarınla, bütün isimlerinle, sırrının saklılığıyla, güzel örtünle, bol ihsanınla, nimetinin kemâliyle, cömertliğinin coşkusuyla, galip olan gazabınla, öne geçen rahmetinle, kelimelerinin sayıları adedince, yüceliğinin inayetiyle, lütfunun büyüklüğüyle, birliğinin ferdaniyetiyle, vahdaniyyetinin tevhid edilmesiyle, bekânın daimliğiyle, kudsiyetinin ebediliğiyle, rubûbiyyetinin ezeliğiyle, kibriyâsının azametiyle, celâlinle, cemâlinle, kemâlinle, ihsanınla, yüce fiillerinle, ulûhiyyetinin efendiliğiyle, ceberûtunla, hanânıyetinle, mennâniyetinle, şefkatinle, lütfunla, iyiliğinle, ihsanınla, hakkın için, ey Rabbim, ey imdada yetişen! Her türlü tasadan, kederden ve sıkıntıdan bana bir ferahlık, her türlü beladan, zorluktan ve darlıktan bir çıkış yolu ihsan etmeni istiyorum. Vakitlerimi seninle mamur kıl, içimi senin sevginle aydınlat, gözümü lütfunun eserlerini görerek ferahlat, basiretimi de yakınlığının nurlarının parıltılarıyla aydınlat ve basiretli kıl. Bunu Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd ve Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf ve Tâhâ, Tâ Sîn, Sâd, Yâ Sîn, Elif Lâm Mîm Râ, Elif Lâm Mîm, Nûn, Hâ Mîm, Tâ Sîn Mîm surelerinin hakkı için, ve Kur'ân-ı Azîm'in sırrı için istiyorum. Ey Aliyy (yüce), ey Azîm (ulu), ey Rahmân, ey Rahîm, ey Berr (iyilik sahibi), ey Kerîm (cömert), ey Evvel (ilk), ey Kadîm (ezelî) olan!
Allah'ım! Ey benim itaatimin sana fayda vermediği ve isyanımın sana zarar vermediği Zat! Sana fayda vermeyen şeyleri benden kabul et ve sana zarar vermeyen şeyleri bana bağışla.
Allah'ın adıyla. Allah bize yeter. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Yeryüzünde ve gökyüzünde, adıyla hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah'ın adıyla. O, Semî' (işiten) ve Alîm'dir (bilen).
Musa'nın içine bir korku düştü. Dedik ki: "Korkma! Şüphesiz en üstün olan sensin."
Allah, Allah, Allah! Allah'a tevekkül ettim. Benim başarım ancak Allah'tandır.
Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır (diri), Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan). O'nu ne bir uyuklama ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O'nun izni olmadan katında kim şefaat edebilir? O, onların önlerinde ve arkalarında olanları bilir. O'nun ilminden, dilediği kadarından başka hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü, gökleri ve yeri kuşatmıştır. Onların korunması O'na ağır gelmez. O, Aliyy (yüce) ve Azîm'dir (ulu).
Ey mülkünde fâniyet ve zeval olmayan Dâim! Lütfunla beni kuşat. Zira ben zayıfım, sen Kavî'sin (güçlü). Ben fakirim, sen Ganî'sin (zengin). Ben mağlubum, sen Nasîr'sin (yardımcı). Ben acizim, sen her şeye gücü yetensin.
Allah bana yeter. O'ndan başka ilah yoktur. O'na tevekkül ettim. O, yüce arşın Rabbidir.
Allah bana yeter. O ne güzel vekildir.
Allah'ım! Bütün işlerimizin sonunu hayırlı kıl ve bizi dünyanın zilletinden ve ahiretin azabından koru.
Yüce Allah'ın celalinin nuruna ve yüce Allah'ın kudsiyetinin güzelliğine, şer sahibi her şeyin şerrinden ve perçeminden tuttuğu her türlü canlının şerrinden sığınırım.
Allah'ım! Senden selamet, mutluluk, güzel bir son yurt, hayırlıların arkadaşlığını, iyilerin sevgisini ve cehennemden kurtuluşu istiyorum.
Allah'ım! Beni uyumayan gözünle koru. Beni zulüm görmeyen himayenle kuşat. Bana karşı olan kudretinle bana merhamet et. Ben helak olmam, zira umudum sensin. Nice nimetlerle beni nimetlendirdin de şükrüm az oldu. Nice belalarla beni imtihan ettin de sabrım az oldu. Ey nimeti karşısında şükrüm az olduğu halde beni mahrum bırakmayan! Ey belası karşısında sabrım az olduğu halde beni yalnız bırakmayan! Ey beni günahlar üzerinde görüp de rezil etmeyen! Senden istiyorum ki, efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline, efendimiz İbrahim'e ve efendimiz İbrahim'in âline salât ettiğin, bereket verdiğin ve rahmet ettiğin gibi salât eyle. Şüphesiz sen Hamîd (hamde layık) ve Mecîd'sin (şanı yüce).
Allah'ım! Dinim konusunda dünyamla, ahiretim konusunda da takvâmla bana yardım et. Gıyabında bulunduğum şeylerde beni koru. Hazır bulunduğum şeylerde ise beni nefsimle baş başa bırakma. Ey günahların kendisine zarar vermediği ve bağışlamanın kendisinden bir şey eksiltmediği Zat! Senden bir şey eksiltmeyenleri bana bahşet ve sana zarar vermeyenleri bana bağışla.
Allah'ım! Senden yakın bir ferahlık ve güzel bir sabır diliyorum. Senden her türlü beladan afiyet, afiyetin devamını ve insanlara muhtaç olmamayı istiyorum. Her türlü şerden de selamet diliyorum. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Ey sıkıntıyı gideren, kederi açan, darda kalmışların duasına icabet eden, dünyanın ve ahiretin Rahmân ve Rahîm'i! Sen bana merhamet edersin. Öyleyse bana, senden başkasının rahmetine ihtiyaç duymayacağım bir rahmetle merhamet et.
Allah'ım! Beni meşgul eden her türlü sıkıntıdan bana bir ferahlık ve bir çıkış yolu ver. Beni ummadığım yerden rızıklandır. Ey geçip giden şeylerden öne geçen, ey sesleri işiten, ey ölümden sonra kemiklere et giydiren! Efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline salât eyle ve işlerimde bana bir ferahlık ve çıkış yolu nasip et. Çünkü sen bilirsin ben bilmem, sen güç yetirirsin ben güç yetiremem ve sen gaybleri en iyi bilensin.
Ey Allah, Ey Allah, Ey Rahmân, Ey Rahîm, Ey Tevvâb (tevbeleri kabul eden), Ey Celâl ve İkram sahibi, Ey imdat isteyenlerin yardımcısı, Ey darda kalanların duasına icabet eden! Yüzümü sana döndüm, içtenlikle sana yönelerek sana tevekkül ettim. İhtiyacımı ancak sana arz ederim, senin huzurunda huşu ile dururum. Allah'ım! Benim iplerimi senin iplerine bağla, beni salih kullarına kat, celâlinle beni destekle ve beni takvâ sahibi kullarından eyle. Hakkın için, yüzümü senin huzurundan başkasına çevirme ve kalbimi senin kapından başkasına çekme. Beni sevdiklerine ve veli kullarına yaklaştır ve düşmanlarından olan reddedilmişlerin arkadaşlığından beni koru. Beni Muhammedî marifetle hakikate ulaştır, Mustafa'ya ait sıfatlarla beni süsle, dilimi şükrünle serbest bırak, konuşma yeteneğimi ve kalbimi zikrinle meşgul et.
İlyâsîn'e selâm olsun. Senden başka ilah yoktur, sen bütün noksanlıklardan uzaksın. Şüphesiz ben zalimlerden oldum. Bunun üzerine duasına icabet ettik ve onu gamdan kurtardık. İşte biz, müminleri böyle kurtarırız.
Allah'ım! Şüphesiz sen benim gizlimi ve açığımı ve başıma gelenleri bilirsin. Güç ve kuvvet ancak seninledir, ey Allah, ey Aliyy, ey Azîm! Beni meşgul eden şeylerden beni kurtar, işimi lütfunla üstlen ve rahmetinle ve kereminle bana yetiş. Şüphesiz sen her şeye gücü yetensin.
Allah'ım! Ey her şikayetin merci'i, ey her gizli konuşmayı işiten, ey her belayı açan! Ey her gizli şeyi bilen, ey her türlü musibeti savan! Ey efendimiz İbrahim'e (a.s.) yardım eden, ey efendimiz Musa'yı (a.s.) kurtaran, ey efendimiz İsa'yı (a.s.) yükselten, ey efendimiz Muhammed'i (s.a.v.) seçen! Allah'ım! Peygamberlerinin efendisi, Resullerinin en kerimi, sevgilin, nebin ve resulün olan efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına salât eyle. Duamı kabul et. Çünkü ben sana, muhtaçlığı artmış, gücü zayıflamış ve çaresi azalmış birinin duasıyla dua ediyorum. Hatta ben sana, içinde bulunduğu durumu senden başkasının gideremeyeceğini tamamen bilen, garip, boğulmuş, çaresiz birinin duasıyla dua ediyorum. Ey merhametlilerin en merhametlisi, bana merhamet et! Ey imdat isteyenlerin yardımcısı, bana imdat eyle! Başıma gelen sıkıntıyı benden gider, üzerime çöken kederi benden uzaklaştır ve bana lütuf göster, ey Latîf, ey Rahîm!
Ey dileyenlerin ihtiyaçlarına malik olan ve suskunların içindekini bilen! İmdadınla bana yetiş. Ey her mesele için kendisinden hazır bir işitme ve garanti bir cevap olan, her suskun için de kuşatıcı ve gizli bir ilmi olan! Vaatlerin doğrudur, elin (yardımların) faziletli ve süreklidir, rahmetin geniştir. Benimle, senin layık olduğun gibi muamele et, benim layık olduğum gibi değil. Çünkü sen takvâya layıksın ve mağfirete layıksın.
Allah, O'ndan başka ilah olmadığına şahitlik etti. Allah'ım! Senin kudsiyetinin nuruna, temizliğinin bereketine ve celâlinin azametine sığınırım, cinlerden ve insanlardan gelen her türlü hastalıktan, âfetten ve her türlü musibetten; ancak hayır getiren bir musibet hariç. Ey merhametlilerin en merhametlisi!
Allah'ım! Ben sığınmadan önce sığınağım sensin. Ben korunmadan önce sığınağım sensin. Ey Firavunların boyunlarının kendisine boyun eğdiği, zorbaların başlarının kendisine eğildiği Zat! Ey göklerin ve yerin anahtarları elinde olan!
Allah'ım! Senin zikrin benim şiârım (giysim) ve disârım (iç giysim) olsun. Uykum ve dinlenmem senin rahmetinin gölgelerinde olsun. Her türlü büyük felaketten sana kaçarım. Her olayda zaferim seninle olsun. Güvenim sanadır. Kutsal keremine dayanırım. Şahitlik ederim ki senden başka ilah yoktur. Koruma perdelerini üzerime ger ve sevmediğim şeylerin sıkıntısından beni, hürmetinle koru, ey Rahmân, ey Rahîm.
Allah'ım! Senden, El-Vâhid, El-Ehad isminle istiyorum. Allah'ım! Senden, El-Ferd, Es-Samed isminle dua ediyorum. Ve sana, nuru tüm varlıkların direklerini dolduran, El-Azîm, El-Vitr isminle yalvarıyorum ki; içinde bulunduğum, sabahladığım ve akşamladığım sıkıntıları benden gideresin. Öyle ki, hayallerimin zerrelerine senden başkasının korkusunun tozu bulaşmasın ve düşüncemin perdesine senden başkasından umut etmenin izi dokunmasın. Allah'ım! Beni zilletinden ve cezaından koru. Gecemde, gündüzümde, uykumda ve dinlenmemde beni muhafaza et. Yüzünün yüceliği için ve arşının sübhânî parıltılarına ikram için senden başka ilah yoktur. Allah'ım! Kullarının şerrini benden uzaklaştır, beni korumana, inayetinle, emânının perdeleriyle ve muhafazatınla sar. Lütfunun, kereminin ve ihsanının adetlerini üzerime geri çevir.
Allah'ım! Sen bütün noksanlıklardan uzaksın ve sana hamdolsun. İsmin münezzehtir ve lütfun yücedir.
Allah'ım! Ey büyük işleri aydınlatan, ey zor sıkıntıları gideren, ey büyük kederi açığa çıkaran, ey bir şey dilediği zaman ona "Ol" demesi yeterli olan ve o şey hemen olan! Rabbim! Rabbim! Zayıf kulunu günahların belaları kuşattı. Ve sen bu ve her türlü zorluk için biriktirilmiş olansın. Senden başka ilah yoktur. İmdat, imdat! Rahmet, rahmet! İnayet, inayet! Kulun ve nebîn efendimiz Muhammed'e ve âline salât eyle ve bütün işlerimde bana ve Müslümanlara lütuf göster.
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetini koru. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetine merhamet et. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetini ıslah eyle. Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ümmetinden sıkıntıları gider.
Allah'ım! Beni, yaratılmışlardan bir şey uman veya onlara güvenenlerden eyleme. Eğer kalbimin dizginlerini yarattıklarından birine çekeceksen, bu kişi senin sevdiklerinden olsun ki, gayretim senin sevdiğin kimseye yönelsin ve hedefim, o sevgili kuluna akıttığın sevgi sıfatına dahil olsun. Çünkü sen, sevdiğinin velisisin. Kalbimin gayretini, bir göz açıp kapayıncaya kadar bile olsa, sevginle güzelleştirmediğin ve kendisine senden bir sevgi vermediğin bir yaratığa çevirme. Sırlarımın bakışından, geçici olan şeylerin perdelerini kaldır ki, ancak sana dönen ve sana güvenen şeylere yönelip dikkatimi vereyim. Azmimin gücünü, seçkin kullarına, velilerine, sana yakın sevgililerine, salih kullarına, peygamberlerine ve resullerine gönder. Onlar ne güzel arkadaştır! Allah'ım! Beni razı olduğun şeyde sabit kıl. Beni, sana dost olanlara yaklaştır. Sevgimin ve nefretimin gayesini senin için kıl ve bana, sana düşman olanları yaklaştırma. Nimetlerini ve iyiliklerini bana devamlı kıl, zikrini bana unutturma, her durumda sana şükretmeyi bana ilham et, nimetlerin kıymetini onların devamlılığıyla, afiyetin kıymetini ise sürekliliğiyle bana bildir.
Allah'ım! Senden dinde, dünyada ve ahirette af, afiyet ve sürekli afiyet istiyorum.
Allah'ım! Kalbime sana olan ümidi fırlat ve senden başkasına olan ümidimi kes ki, senden başka kimseden bir şey ummayayım.
Allah'ım! Gücümün yetmediği, ümidimin kısa kaldığı, rağbetimin ulaşmadığı, talebimin erişmediği ve dilime gelmeyen, ilklerden ve sonlardan birine verdiğin kesin yakîn (iman) nimetlerinden her ne varsa, onu bana özel olarak ver, ey âlemlerin Rabbi.
Allah'ım! Çareler tükendi, ümit kesildi ve ameller geçersiz oldu. Senden başka sığınak ve kurtuluş yoktur. Ey zor ve şiddetli olanı kolaylaştıran, ey demirin katılığını yumuşatan, ey iki emri (va'd ve va'îd) yerine getiren, ey her gün yeni bir iş ve durumda olan! Beni keder ve darlık çemberinden en geniş ferahlığa ve en aydınlık yola çıkar. Güç yetirdiğim ve yetiremediğim şeyleri seninle defederim. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Senden bağışlanma diliyor ve sana tevbe ediyorum. Bütün işlerimde sana tevekkül ediyorum. Bildiğim günahtan ve bilmediğim günahtan da senden bağışlanma diliyorum. Çünkü sen bilirsin ben bilmem, sen gaybleri en iyi bilensin, günahları bağışlayansın, kusurları örtensin, sıkıntıları giderensin ve dönüş sanadır.
Allah'ım! Bedenimin senin afiyetinle güçlendiği, kudretimin senin fazlınla ulaştığı, elimi senin bol rızkınla uzattığım, korktuğumda senin yavaşlığına güvendiğim, yumuşaklığına inandığım veya keremli affına güvendiğim her günahtan dolayı senden bağışlanma diliyorum.
Allah'ım! Senden; emanete hıyanet ettiğim, nefsimi hakir gördüğüm, lezzetlerimi öne çıkardığım, nefsani arzularımı tercih ettiğim, başkası için çalıştığım, peşimden gelenleri saptırdığım, yaradılışımın üstünlüğüyle galip geldiğim veya bütün bunları yaparken, Ey Mevlâm, sana havale ettiğim, ama senin bu fiilimle beni kabul etmediğin her günahtan bağışlanma diliyorum. Çünkü sen, sübhansın, isyanımdan hoşlanmıyordun. Lakin, irademle ve tercihlerimle yaptığım ve istediğim bu fiillerde senin ilmin geçti ve sen bana yumuşak davrandın, beni zorla içine sokmadın ve erteleyerek beni yükümlü kılmadın, bana hiçbir zulüm yapmadın. Benim tercihimle birlikte hükmünü geçerli kıldın. Ey merhametlilerin en merhametlisi, senden bağışlanma diliyorum. Ey sıkıntımda dostum, ey yalnızlığımda teselli kaynağım, ey gurbetimde koruyucum, ey nimetimde velim, ey kederimi gideren, ey duamı işiten, ey gözyaşıma merhamet eden, ey sürçmelerimi affeden, ey hakiki ilahım, ey güvenilir dayanağım, ey yakın komşum, ey şefkatli Mevlâm, ey Beyt-i Atîk'in Rabbi! Beni darlığın çemberinden, yakın ve sağlam bir ferahlıkla geniş yola çıkar. Her türlü zorluk ve darlığı benden gider. Güç yetirdiğim ve yetiremediğim kötülüklerden ve eziyetlerden beni koru.
Allah'ım! Benden her türlü tasayı ve kederi gider. Beni her türlü üzüntü ve sıkıntıdan çıkar. Ey tasayı gideren, ey kederi açan, ey yağmuru indiren, ey darda kalmışların duasına icabet eden, ey dünyanın ve ahiretin Rahmân ve Rahîm'i! Kullarının en hayırlısı olan, ümmî (okuma yazma bilmeyen), temiz, pâk ve arınmış olan efendimiz Muhammed'e, O'nun temiz ve pâk âline salât ve selâm eyle. Allah'ım! Göğsümün daraldığı, sabrımın tükendiği, çaremin azaldığı ve gücümün zayıfladığı şeylerden beni kurtar. Ey her türlü zararı ve belayı açığa çıkaran, ey her türlü sırrı ve gizliyi bilen, ey merhametlilerin en merhametlisi! Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Şüphesiz Allah kullarını görendir. Benim başarım ancak Allah'tandır. O'na tevekkül ettim ve O, yüce arşın Rabbidir.
Yüce Allah'ın izzetinin izzetine, yüce Allah'ın azametinin azametine, yüce Allah'ın celalinin celaline, yüce Allah'ın kudretinin kudretine, yüce Allah'ın saltanatının saltanatına, "Allah'tan başka ilah yoktur" kelimesine, kalemin yüce Allah katından yazdıklarına ve "Güç ve kuvvet ancak yüce Allah'a aittir" sözüne sığındım. Yüce Allah'a iman ettim ve yüce Allah bana yeter.
Allah'ım! Ey gözlerin göremediği, zannın kendisine karışmadığı, vasfedenlerin vasfedemediği, hadiselerin değiştiremediği ve felaketlerden korkmayan! Dağların ağırlıklarını, denizlerin ölçülerini, yağmur damlalarının sayısını, ağaç yapraklarının sayısını, üzerinde gecenin karardığı ve gündüzün aydınlandığı her şeyin sayısını bilir. O'ndan, bir semanın diğer bir semayı, bir yerin diğer bir yeri gizlemesi mümkün değildir. Hiçbir deniz yoktur ki O, dibinde ne olduğunu bilmesin ve hiçbir dağ yoktur ki O, sarp yerinde ne olduğunu bilmesin. Ömrümün en hayırlı kısmını sonu, amelimin en hayırlısını da sonu yap. Günlerimin en hayırlısı, sana kavuştuğum gün olsun. Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'a aittir.
Allah'ım! Bana ateş yakanın ateşini söndür. Bana sıkıntı veren kimsenin sıkıntısını benden uzaklaştır. Beni korunaklı zırhına dahil et ve beni koruyucu örtünle ört.
Allah'ım! Kim bana düşmanlık ederse sen ona düşman ol, kim bana tuzak kurarsa sen ona tuzak kur, kim bana haksızlık ederse onu cezalandır, kim beni helak etmek için tuzak kurarsa onu helak et.
Allah'ım! Kim bana kötülük dilerse, o kötülüğün çemberini kendi üzerine çevir. Allah'ım! Onun tuzağını kendi boynuna, boynunu da kendi tuzağına at ki, kendi eliyle kendisini boğazlasın. Sana sığındım ve kutsal lütfunun genişliğine sığındım, ey nimetleri bol olan, ey belaları defeden, ey sıkıntı yoğunlaştığında ferahlık veren! Ey zulmedilenin velisi, ey zulmedenin hesaba çekeni! Ey başlangıcı olmayan İlk, ey sonu olmayan Son! Ey künyesi olmayan bir ismi olan! İşlerimde bana bir ferahlık ve sıkıntımın vadisinden bir çıkış yolu ihsan et.
Ey Latîf, ey Latîf, ey Latîf! Gizli lütfunla bana lütfet ve aşikâr yardımınla bana imdat eyle. Arşa yerleştiğin, ancak arşın senin yerleştiğini bilmediği o kudretinle. Ey sebepleri var eden, ey kapıları açan, ey sesleri işiten, ey dualara icabet eden, ey ihtiyaçları gideren, ey imdat isteyenlerin yardımcısı!
Allah'ım! Senin ferahlığını bekliyorum ve lütfunu gözetliyorum. Efendimiz Muhammed'e ve efendimiz Muhammed'in âline salât eyle, beni ferahlat ve bana lütuf göster. Bir göz açıp kapayıncaya kadar bile olsa, hatta daha az bir süre için bile beni nefsime ne de yarattıklarından birine bırakma. Ey göklerin ve yerin Cebbar'ı (mutlak gücü), senden başka ilah yoktur. Hakîm ve Kerîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Rahmân ve Rahîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Göklerin, yerin ve yüce arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.
Allah'ım! Bütün ihtiyaçlarımı sana indirdim, zahiri ve batını, dünyevi ve uhrevî olanları. Kulun senin kapındadır, miskinin senin kapındadır, fakirin senin kapındadır. Ey nasıl olduğunu ancak kendisinin bildiği ve kudretine kendisinden başkasının ulaşamadığı! Ey gaip olmayan şahit, ey uzak olmayan yakın, ey mağlup olmayan galip! Ey Hayy, ey Kayyûm! Senin gücün ve kuvvetinle yardım ister ve sığınırım. Bana merhamet et, ey merhametlilerin en merhametlisi.
Allah'ım! Yedi kat göklerin ve onların gölgelediklerinin Rabbi, yeryüzünün ve taşıdıklarının Rabbi, şeytanların ve saptırdıklarının Rabbi! Tüm yaratıklarının şerrinden bana bir sığınak ol ki, onlardan hiçbiri bana zarar vermesin veya bana zulmetmesin. Senin sığınağın yücedir, övgün celildir ve senden başka ilah yoktur. Senden başka ilah yoktur.
Allah'ım! Hüseyin'in, kardeşinin, dedesinin, babasının, annesinin ve çocuklarının hürmetine, içinde bulunduğumuz sıkıntıdan beni ve Müslümanları kurtar. Allah'ım! Her an, her göz açıp kapayışta, her harekette ve her sükûnda, kulların, peygamberin ve resulün olan; kudsî sırların denizi, gaybî ilimlerin sahifelerine dahil olan sembolik işaretlerin tılsımı, varlık alemlerinin ortaya çıkışından önce kuşatıcı 'amâ (bilinmez) semasında parlayan ilk şimşek, insan çeşitlerinin varlık perdesi yırtılmadan önce kudsiyet burçlarında parlayan en eski yıldız, lütuf aleminde nur ve karanlık arasında çırpınan bu ruhların ruhu, bu ümmetin kalplerine lütuf huzurundan ışık saçan en büyük hidayet güneşi, coşkun yardım okyanusu, ilahi ilmin bölgelerde ve vadilerde parlayan kesin delili olan sancağı, ruhani perdesinin eteğinde mucizelerin hayret verici harikalarının gizlendiği yüce Allah'ın en büyük ayeti, yükselenlerin gayesinin de ötesine geçtiği ilk yükseliş merdiveni olan; efendimiz ve Allah katında efendiliği olan herkesin efendisi, fazlın, keremin, cömertliğin, inayetin ve mutluluğun madeni, en yüce sevgili, coşkun deniz, tılsımlı hazine, en doğru yol, en parlak nur, en aydınlık ay, en kamil delil, en uzun kılıç, gaybî ilim dalgası ve ezelî yardım coşkusu olan; kapısı önünde diğer kapıların kapalı kaldığı yüce Allah'ın kapısı, vesilesinin nuru yüzleri aydınlatmadıkça kabul edilmeyen ve yüzlerin geri çevrildiği kabul yüzü, kimin ona tutunmasıyla kurtulacağı, güvende kalacağı ve selamet bulacağı yüce Allah'ın ipi, kimin o kapıdan yüce Allah'a girdiği zaman kabul edilip merhamet edileceği kurtuluş kapısı olan, bütün uluların efendisi ve zerrelerin sebebi, efendimiz, peygamberimiz ve resulümüz olan efendimiz Muhammed'e salât ve selâm eyle. Allah'ın salât ve selâmı O'na, âline, ashabına, tâbilerine, yandaşlarına, O'nun izinden gidenlere ve O'nun denizinden içenlere olsun. O'nun hürmetine bize imdat et, O'nun yakınlığıyla bizi şereflendir, bizi O'nun milleti ve sünneti üzere yaşat ve öldür. Bizim ve bütün Müslümanların sonunu hayırlı kıl. Bizi, anne ve babamızı, zürriyetlerimizi, asıllarımızı, bütün Müslüman erkekleri ve kadınları, mümin erkekleri ve kadınları bağışla. Gönderilmiş olanlara selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
