Virdü'l-Celâle (Celâl Virdi) - Türkçe Okunuşu
İmam Abdülkadir Geylani
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Allâhümme innî es'elüke bil elifil kâimillezî leyse kablehû sâbikun illâ entellâh, ve billâmeynilleteyni tameste bihimel esrâra ve cealtehümâ beynel akli verrûhi ve ahazte aleyhime'l ahdel vâsık, ve bilhâil muhîtati bil ulûmil cevâmidi vel müteharrikati vessavâmiti vennavâtık, ve es'elükellâhümme bismikel azîmil a'zam, hüvellâhüllezî lâ ilâhe illâ hüver rahmânür rahîmül melikül kuddûsüs selâmül mü'minül müheyminül azîzül cebbârul mütekebbirun nûrul hâdîl bedî'ul kâdirul muktedirul kâhir, ellezî teşaaşaa fertefea ve kahara fesadaa ve nazara nazraten lil cebeli fetekattaa ve harra mûsâ sa'ıkan minel feza', entellâhül ilâhül ekremul ezeliyyü vessermediyyü, ellezî lâ yehûlü ve lâ yezûlü, tedheşü minhül ukûl, bi sırrıssirri ellezî hüve ente ve a'edte bihî kulûbe ehli zikri bi hafiyyi cevelâni ma'rifetike bil fikr, uğmisnî yâ Allâh (üç defa) fî bahri envârik, vemlâ kalbî min esrârik, ve mekkinî fîke ve mink, ve es'elükel vusûle bissirri ellezî tedheşü minhül ukûlü fehüve min kurbihî zâhil...
Etînûh (iki defa) Emlûh (iki defa) Meyhâşin (iki defa), ellezî lehû mülküs semâvâti vel ard.
Allâhümme inne sem'î ve basarî ve sirrî ve cehrî ve bâtınî ve zâhirî yeşhedü leke bil vahdâniyyah, ec'alnî üşâhidül kudreten nûrâniyyah, yâ Allâhü yâ Hû (15 defa - sonra ne dilersen dua et).
Yâ men yüsteğâsü bihî izâ udimel muğîs, ve yuntasaru bihî izâ udimennasîr, ve yüftetahu bihî izâ uğlikat ebvâbül mülûkil mürteceh ve hacebethül kulûbül ğâfileh.
Tahfelûşin inkataa'r recâü illâ mink, ve süddetit turuku illâ ileyk, ve hâbetil âmâlü illâ fîk... Ve ğavsâh (iki defa) el acele (iki defa) el icâbete (iki defa)... ecib da'vetî, vakdı hâcetî, vekşif an basîratî ve şeyhî ve ihvânî fî tarîkî ve ehlî, vec'alnâ min ehli tâkatike ve vüdike yâ Allâhü yâ Hû bielfi lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhil aliyyil azîm.
Yâ Kadîmu yâ Hayyü yâ Dâimü yâ Bâkî yâ Kâimü yâ Ferdü yâ Müdî yâ Vâhidü yâ Ehadü yâ Cemîlü yâ Rahmânu yâ Rahîmu yâ Hayyü yâ Kayyûmu yâ Zel Celâli vel İkrâm. Yâ nûres semâvâti vel ardı ve rabbes semâvâti vel ardı ve mâ beynehümâ ve rabbel arşil azîm. Yâ men lem yelid ve lem yûled ve lem yekun lehû küfüven ehad. Yâ Kâfî yâ Hâdî yâ Âlimu yâ Sâdıku yâ Alîmu yâ Hakîmu yâ Allâmel ğuyûb. Yâ Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd ekfinâ, yâ Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf ehminâ. Yâ rabbel erbâbi ve yâ seyyidessâdâti ve yâ mâlikel mülki yâ veliyyed dünyâ vel âhirah. Yâ men Tahfelûşin ahûn Kâf edümme hamme Hâun âmîn (dilediğin duayı et).
Allâhümme ente ilâhü men fîs semâvâti ve ilâhü men fil ardı lâ ilâhe fîhimâ ğayruk, ve ente hâkimü men fîs semâvâti vel ardı lâ hâkime fîhimâ ğayruk, ve ente melikü men fîs semâvâti vel ardı lâ mâlike fîhimâ ğayruk... Kudretüke fîs semâvâti ke kudretike fil ard... Sultânük fil ardı ke sultânike fîs semâ'.
Ve es'elükellâhümme bi nûri vechikel kebîri en tukarribenâ minke ileyk; inneke alâ külli şey'in Kadîr, ve sallallâhu alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ve selleme ecme'în.
Sübhâne rabbike rabbil izzeti ammâ yasifûn, ve selâmün alel mürselîn, velhamdülillâhi rabbil âlemîn.
İmam Abdülkadir Geylani
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Allâhümme innî es'elüke bil elifil kâimillezî leyse kablehû sâbikun illâ entellâh, ve billâmeynilleteyni tameste bihimel esrâra ve cealtehümâ beynel akli verrûhi ve ahazte aleyhime'l ahdel vâsık, ve bilhâil muhîtati bil ulûmil cevâmidi vel müteharrikati vessavâmiti vennavâtık, ve es'elükellâhümme bismikel azîmil a'zam, hüvellâhüllezî lâ ilâhe illâ hüver rahmânür rahîmül melikül kuddûsüs selâmül mü'minül müheyminül azîzül cebbârul mütekebbirun nûrul hâdîl bedî'ul kâdirul muktedirul kâhir, ellezî teşaaşaa fertefea ve kahara fesadaa ve nazara nazraten lil cebeli fetekattaa ve harra mûsâ sa'ıkan minel feza', entellâhül ilâhül ekremul ezeliyyü vessermediyyü, ellezî lâ yehûlü ve lâ yezûlü, tedheşü minhül ukûl, bi sırrıssirri ellezî hüve ente ve a'edte bihî kulûbe ehli zikri bi hafiyyi cevelâni ma'rifetike bil fikr, uğmisnî yâ Allâh (üç defa) fî bahri envârik, vemlâ kalbî min esrârik, ve mekkinî fîke ve mink, ve es'elükel vusûle bissirri ellezî tedheşü minhül ukûlü fehüve min kurbihî zâhil...
Etînûh (iki defa) Emlûh (iki defa) Meyhâşin (iki defa), ellezî lehû mülküs semâvâti vel ard.
Allâhümme inne sem'î ve basarî ve sirrî ve cehrî ve bâtınî ve zâhirî yeşhedü leke bil vahdâniyyah, ec'alnî üşâhidül kudreten nûrâniyyah, yâ Allâhü yâ Hû (15 defa - sonra ne dilersen dua et).
Yâ men yüsteğâsü bihî izâ udimel muğîs, ve yuntasaru bihî izâ udimennasîr, ve yüftetahu bihî izâ uğlikat ebvâbül mülûkil mürteceh ve hacebethül kulûbül ğâfileh.
Tahfelûşin inkataa'r recâü illâ mink, ve süddetit turuku illâ ileyk, ve hâbetil âmâlü illâ fîk... Ve ğavsâh (iki defa) el acele (iki defa) el icâbete (iki defa)... ecib da'vetî, vakdı hâcetî, vekşif an basîratî ve şeyhî ve ihvânî fî tarîkî ve ehlî, vec'alnâ min ehli tâkatike ve vüdike yâ Allâhü yâ Hû bielfi lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhil aliyyil azîm.
Yâ Kadîmu yâ Hayyü yâ Dâimü yâ Bâkî yâ Kâimü yâ Ferdü yâ Müdî yâ Vâhidü yâ Ehadü yâ Cemîlü yâ Rahmânu yâ Rahîmu yâ Hayyü yâ Kayyûmu yâ Zel Celâli vel İkrâm. Yâ nûres semâvâti vel ardı ve rabbes semâvâti vel ardı ve mâ beynehümâ ve rabbel arşil azîm. Yâ men lem yelid ve lem yûled ve lem yekun lehû küfüven ehad. Yâ Kâfî yâ Hâdî yâ Âlimu yâ Sâdıku yâ Alîmu yâ Hakîmu yâ Allâmel ğuyûb. Yâ Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd ekfinâ, yâ Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf ehminâ. Yâ rabbel erbâbi ve yâ seyyidessâdâti ve yâ mâlikel mülki yâ veliyyed dünyâ vel âhirah. Yâ men Tahfelûşin ahûn Kâf edümme hamme Hâun âmîn (dilediğin duayı et).
Allâhümme ente ilâhü men fîs semâvâti ve ilâhü men fil ardı lâ ilâhe fîhimâ ğayruk, ve ente hâkimü men fîs semâvâti vel ardı lâ hâkime fîhimâ ğayruk, ve ente melikü men fîs semâvâti vel ardı lâ mâlike fîhimâ ğayruk... Kudretüke fîs semâvâti ke kudretike fil ard... Sultânük fil ardı ke sultânike fîs semâ'.
Ve es'elükellâhümme bi nûri vechikel kebîri en tukarribenâ minke ileyk; inneke alâ külli şey'in Kadîr, ve sallallâhu alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ve selleme ecme'în.
Sübhâne rabbike rabbil izzeti ammâ yasifûn, ve selâmün alel mürselîn, velhamdülillâhi rabbil âlemîn.