[RasitTunca]

ورد الجلالة (دعاء اسم الله الأعظم) للإمام عبد القادر الجيلاني



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِالأَلِفِ الْقَائِمِ الَّذِي لَيْسَ قَبْلَهُ سابِقٌ إلاَّ أَنْتَ اللَّهُ ، وَبِاللاَّمَيْنِ اللَّتَيْنِ طَمَسْتَ بِهِمَا الأَسْرَارَ وَجَعَلْتَهُمَا بَيْنَ الْعَقْلِ والرُّوحِ وَأَخَذْتَ عَلَيْهِمَا الْعَهْدَ الْوَاثِقَ ، وَبِالْهَاءِ الْمُحِيطَةِ بِالْعُلُومِ الْجَوَامِدِ والْمُتَحَرِّكَةِ والصَّوَامِتِ والنَّوَاطِقِ ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الأَعْظَمِ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنِ الْعَزِيزُ الْجَبّارُ الْمُتَكَبِّرُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْقَاهِرُ ، الَّذِي تَشَعْشَعَ فارْتَفَعَ وَقَهَرَ فَصَدَعَ وَنَظَرَ نَظْرَةً لِلْجَبَلِ فَتَقَطَّعَ وَخَرَّ مُوسَى صَعِقاً مِنَ الْفَزَعِ ، أَنْتَ اللَّهُ الإلَهُ الأَكْرَمُ الأَزَلِيُّ والسَّرْمَدِيُّ ، الَّذِي لاَ يَحُولُ وَلاَ يَزُولُ ، تَدْهَشُ مِنْهُ الْعُقُولُ ، بِسِرِّ السِّرِّ الَّذِي هُوَ أَنْتَ وَعَدْتَ بِهِ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّكْرِ بِخَفِيِّ جَوَلاَنِ مَعْرِفَتِكَ بِالْفِكْرِ ، ( اغْمِسْنِي يَا اللَّهُ ) [ ثلاثاً ] فِي بَحْرِ أَنْوَارِكَ ، وامْلَأْ قَلْبِي مِنْ أَسْرَارِكَ ، وَمَكِّنِّي فِيكَ وَمِنْكَ ، وَأَسْأَلُكَ الْوُصُولَ بِالسِّرِّ الَّذِي تَدْهَشُ مِنْهُ الْعُقُولُ فَهُوَ مِنْ قُرْبِهِ ذاهِلٌ ..

أَتيِنوُخ [ مرتين ] أَمْلُوخ [ مرتين ] مَهْيَاشٍ [ مرتين ] الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ والأَرْضِ .

اللَّهُمَّ إنَّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَسِرِّي وَجَهْرِي وَبَاطِنِي وَظَاهِرِي يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ ، اجْعَلْنِي أُشَاهِدُ الْقُدْرَةَ النُّورَانِيَّةَ ، ( يَا اللَّهُ يَا هُو ) [ 15 مرة ـ ثم تدعو بما تريد ] .

يَا مَنْ يُسْتَغَاثُ بِهِ إذَا عُدِمَ الْمُغِيثُ ، وَيُنْتَصَرُ بِهِ إذَا عُدِمَ النَّصِيرُ ، وَيُفْتَتَحُ بِهِ إذَا أُغْلِقَتْ أَبْوَابُ الْمُلُوكِ الْمُرْتَجَةُ وَحَجَبَتْهُ الْقُلُوبُ الْغَافِلَةُ ..

طَهْفَلُوشٍ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ إلاَّ مِنْكَ ، وَسُدَّتِ الطُّرُقُ إلاَّ إلَيْكَ ، وَخَابَتِ الآمَالُ إلاَّ فِيكَ .. وَا غَوْثَاهُ [ مرتين ] الْعَجَلَ [ مرتين ] الإجَابَةَ [ مرتين ] .. أَجِبْ دَعْوَتِي ، واقْضِ حاجَتِي ، واكْشِفْ عَنْ بَصِيرَتِي وَشَيْخِي وَإخْوَانِي فِي طَرِيقِي وَأَهْلِي ، واجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طاقَتِكَ وَوُدِّكَ يَا اللَّهُ يَا هُو بِأَلْفِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا قَدِيمُ يَا حَيُّ يَا دائِمُ يَا باقِي يَا قائِمُ يَا فَرْدُ يَا مُهْدِي يَا واحِدُ يَا أَحَدُ يَا جَمِيلُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الْجَلاَلِ والإكْرَامِ يَا نُورَ السَّمَاوَاتِ والأَرْضِ وَرَبَّ السَّمَاوَاتِ والأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ ، يَا كافِي يَا هادِي يَا عالِمُ يَا صادِقُ يَا عَلِيمُ يَا حَكِيمُ يَا عَلاّمَ الْغُيُوبِ ، يَا كٓهيعٓصٓ اكْفِنَا ، يا حمٓ عٓسٓقٓ احْمِنَا ، يَا رَبَّ الأَرْبَابِ وَيَا سَيِّدّ السّادَاتِ وَيَا مالِكَ الْمُلْكِ يَا وَلِيَّ الدُّنْيَا والآخِرَةِ ، يَا مَنْ طَهْفَلُوشٍ أَحُونٌ قافْ أَدُمَّ حَمَّ هاءٌ آمِين [ تدعو ما تشاء ] .

اللَّهُمَّ أَنْتَ إلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَإلَهُ مَنْ فِي الأَرْضِ لاَ إلَهَ فِيهِمَا غَيْرُكَ ، وَأَنْتَ حاكِمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ والأَرْضِ لاَ حاكِمَ فِيهِمَا غَيْرُكَ ، وَأَنْتَ مَلِكُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ والأَرْضِ لاَ مالِكَ فِيهِمَا غَيْرُكَ .. قُدْرَتُكَ فِي السَّمَاوَاتِ كَقُدْرَتِكَ فِي الأَرْضِ .. سُلْطَانُكِ فِي الأَرْضِ كَسُلْطَانِكَ فِي السَّمَاءِ ..

وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِنُورِ وَجْهِكَ الْكَبِيرِ أَنْ تُقَرِّبَنَا مِنْكَ إلَيْكَ ؛ إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ أَجْمَعِينَ ..

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين .

[RasitTunca]

Virdü'l-Celâle (Celâl Virdi) - Türkçe Okunuşu

İmam Abdülkadir Geylani

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Allâhümme innî es'elüke bil elifil kâimillezî leyse kablehû sâbikun illâ entellâh, ve billâmeynilleteyni tameste bihimel esrâra ve cealtehümâ beynel akli verrûhi ve ahazte aleyhime'l ahdel vâsık, ve bilhâil muhîtati bil ulûmil cevâmidi vel müteharrikati vessavâmiti vennavâtık, ve es'elükellâhümme bismikel azîmil a'zam, hüvellâhüllezî lâ ilâhe illâ hüver rahmânür rahîmül melikül kuddûsüs selâmül mü'minül müheyminül azîzül cebbârul mütekebbirun nûrul hâdîl bedî'ul kâdirul muktedirul kâhir, ellezî teşaaşaa fertefea ve kahara fesadaa ve nazara nazraten lil cebeli fetekattaa ve harra mûsâ sa'ıkan minel feza', entellâhül ilâhül ekremul ezeliyyü vessermediyyü, ellezî lâ yehûlü ve lâ yezûlü, tedheşü minhül ukûl, bi sırrıssirri ellezî hüve ente ve a'edte bihî kulûbe ehli zikri bi hafiyyi cevelâni ma'rifetike bil fikr, uğmisnî yâ Allâh (üç defa) fî bahri envârik, vemlâ kalbî min esrârik, ve mekkinî fîke ve mink, ve es'elükel vusûle bissirri ellezî tedheşü minhül ukûlü fehüve min kurbihî zâhil...

Etînûh (iki defa) Emlûh (iki defa) Meyhâşin (iki defa), ellezî lehû mülküs semâvâti vel ard.

Allâhümme inne sem'î ve basarî ve sirrî ve cehrî ve bâtınî ve zâhirî yeşhedü leke bil vahdâniyyah, ec'alnî üşâhidül kudreten nûrâniyyah, yâ Allâhü yâ Hû (15 defa - sonra ne dilersen dua et).

Yâ men yüsteğâsü bihî izâ udimel muğîs, ve yuntasaru bihî izâ udimennasîr, ve yüftetahu bihî izâ uğlikat ebvâbül mülûkil mürteceh ve hacebethül kulûbül ğâfileh.

Tahfelûşin inkataa'r recâü illâ mink, ve süddetit turuku illâ ileyk, ve hâbetil âmâlü illâ fîk... Ve ğavsâh (iki defa) el acele (iki defa) el icâbete (iki defa)... ecib da'vetî, vakdı hâcetî, vekşif an basîratî ve şeyhî ve ihvânî fî tarîkî ve ehlî, vec'alnâ min ehli tâkatike ve vüdike yâ Allâhü yâ Hû bielfi lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhil aliyyil azîm.

Yâ Kadîmu yâ Hayyü yâ Dâimü yâ Bâkî yâ Kâimü yâ Ferdü yâ Müdî yâ Vâhidü yâ Ehadü yâ Cemîlü yâ Rahmânu yâ Rahîmu yâ Hayyü yâ Kayyûmu yâ Zel Celâli vel İkrâm. Yâ nûres semâvâti vel ardı ve rabbes semâvâti vel ardı ve mâ beynehümâ ve rabbel arşil azîm. Yâ men lem yelid ve lem yûled ve lem yekun lehû küfüven ehad. Yâ Kâfî yâ Hâdî yâ Âlimu yâ Sâdıku yâ Alîmu yâ Hakîmu yâ Allâmel ğuyûb. Yâ Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd ekfinâ, yâ Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf ehminâ. Yâ rabbel erbâbi ve yâ seyyidessâdâti ve yâ mâlikel mülki yâ veliyyed dünyâ vel âhirah. Yâ men Tahfelûşin ahûn Kâf edümme hamme Hâun âmîn (dilediğin duayı et).

Allâhümme ente ilâhü men fîs semâvâti ve ilâhü men fil ardı lâ ilâhe fîhimâ ğayruk, ve ente hâkimü men fîs semâvâti vel ardı lâ hâkime fîhimâ ğayruk, ve ente melikü men fîs semâvâti vel ardı lâ mâlike fîhimâ ğayruk... Kudretüke fîs semâvâti ke kudretike fil ard... Sultânük fil ardı ke sultânike fîs semâ'.

Ve es'elükellâhümme bi nûri vechikel kebîri en tukarribenâ minke ileyk; inneke alâ külli şey'in Kadîr, ve sallallâhu alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ve selleme ecme'în.

Sübhâne rabbike rabbil izzeti ammâ yasifûn, ve selâmün alel mürselîn, velhamdülillâhi rabbil âlemîn.

[RasitTunca]

Virdü'l-Celâle (Celâl Virdi) - Türkçe Tercümesi (Meali)

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

Allah'ım! Senden, öncesinde senden başka hiçbir şeyin olmadığı, ayakta duran Elif harfi hakkı için; sırları onunla sildiğin, akıl ve ruh arasına yerleştirdiğin ve üzerlerine sağlam ahd aldığın iki Lâm harfi hakkı için; cansız, hareketli, sessiz ve konuşan tüm ilimleri kuşatan Hâ harfi hakkı için istiyor ve yalvarıyorum.

Allah'ım! Senden en büyük ismin olan Allah adınla istiyorum. O ki, O'ndan başka ilah yoktur. O; Rahmân'dır, Rahîm'dir, Melik'tir, Kuddûs'tür, Selâm'dır, Mü'min'dir, Müheymin'dir, Azîz'dir, Cebbâr'dır, Mütekebbir'dir, Nûr'dur, Hâdî'dir, Bedî'dir, Kâdir'dir, Muktedir'dir, Kâhir'dir. O ki, parladı da yükseldi; kahretti de parçaladı; dağa bir nazar etti, dağ paramparça oldu ve Musa korkudan baygın düşüp yere yıkıldı. Sen, Ey en Kerim olan, başlangıcı ve sonu olmayan, değişmeyen ve yok olmayan İlah olan Allah'sın. Akıllar senden hayrete düşer. Senin kendin olan sırrın sırrı hürmetine ki, O'nunla zikir ehlinin kalplerini, fikrinle marifetinin gizli seyriyle vaad ettin.

"Beni daldır ya Allah" (üç defa) nurlarının deryasına. Kalbimi sırlarınla doldur. Beni seninle ve senden yana güçlendir. Senden, akılların kendisinden hayrete düştüğü sır ile vuslatı (kavuşmayı) istiyorum; çünkü o, O'na yakınlığından dolayı şaşkın hale gelmiştir.

"Etînûh, Etînûh, Emlûh, Emlûh, Meyhâşin, Meyhâşin," ki, göklerin ve yerin mülkü O'nundur.

Allah'ım! Şüphesiz ki işitmem, görmem, gizli olanım ve açık olanım, içim ve dışım senin birliğine şahitlik ediyor. Beni nuranî kudretini müşahede edenlerden eyle. "Ey Allah, ey O!" (15 defa - sonra dilediğin duayı et).

Ey yardım edenin bulunmadığı zaman kendisine yardım dilenilen, yardımcının olmadığı zaman kendisinden yardım beklenen, padişahların kilitli kapıları kapandığı ve gafil kalplerin perdeleri örttüğü zaman kendisiyle kapıların açıldığı Rabbim!

Tahfelûşin! Senden başka umut kalmadı. Senden başka tüm yollar tıkandı. Senden başkasından ümitler kesildi. "Yetiş imdadıma, yetiş imdadıma! Acilen, acilen! Kabul et, kabul et!" Duamı kabul et, hacetimi gider. Benim, şeyhimin, tarikattaki kardeşlerimin ve ailemin basiretini aç. Bizi güç ve sevgine layık olanlardan eyle. Ey Allah, ey O! "Güç ve kuvvet ancak yüce ve azamet sahibi Allah'a aittir." sözünün bin katı hürmetine!

Ey Kadîm, ey Hayy, ey Daim, ey Bâkî, ey Kâim, ey Ferd, ey Müdî, ey Vâhid, ey Ehad, ey Cemîl, ey Rahmân, ey Rahîm, ey Hayy, ey Kayyûm, ey Celâl ve İkram sahibi! Ey göklerin ve yerin nuru, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, yüce Arş'ın Rabbi! Ey doğurmayan ve doğurulmayan, hiçbir dengi olmayan! Ey Kâfi (yeterli olan), ey Hâdî (hidayet veren), ey Âlim (bilen), ey Sâdık (doğru olan), ey Alîm (her şeyi bilen), ey Hakîm (hikmet sahibi), ey Gaybları çok iyi bilen! Ey Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd bizi koru, ey Hâ, Mîm, Ayn, Sîn, Kâf bizi muhafaza et. Ey Rabb'lerin Rabbi, ey Efendilerin Efendisi, ey mülkün sahibi, ey dünyanın ve ahiretin velisi! Ey Tahfelûşin ahûn Kâf edümme hamme Hâun âmîn... (dilediğin duayı et).

Allah'ım! Sen göklerde ve yerde olanların ilahısın, ikisinde de senden başka ilah yoktur. Sen göklerde ve yerde olanların hâkimisin, ikisinde de senden başka hâkim yoktur. Sen göklerde ve yerde olanların sahibisin, ikisinde de senden başka sahip yoktur. Senin kudretin göklerde olduğu gibi yerdedir. Senin gücün yerde olduğu gibi göktedir.

Allah'ım! Senden, yüce yüzünün nuru hürmetine, bizi kendine yakınlaştırmanı istiyorum. Şüphesiz sen her şeye Kadîr'sin. Allah, Efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve tüm ashabına salât ve selâm eylesin.

İzzet sahibi Rabbin, onların vasıfladıkları şeylerden münezzehtir. Selâm, peygamberlere olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.